苏修出售叛徒帕斯捷尔纳克的信件

【本刊讯】八月十九
——二十日合刊的美《国际先驱论坛报》登载了一则报道，题为《帕斯捷尔纳克的信件将在美国出版》，摘要如下：
已经从苏联方面弄到六十七封帕斯捷尔纳克的信件，准备于明春在纽约出版。这批信件的获得，被认为是书籍出版方面的一大成功。
为什么在这个时刻苏联一家机构把这位俄国诗人和《日瓦戈医生》的作者对斯大林时代生活的批评给予西方出版，没有说明原因。
这些信件在苏联没有发表过，它们描绘了帕斯捷尔纳克对他所受到的斯大林主义的压制的苦恼。信件还叙述了他对一九三四到一九五三年斯大林死时的不见了的作家的关切。此外，这些信件还尖锐地说出了必须有艺术创作自由的信念。
他对一位通信者说，“没有牺牲，就不可能有艺术。我活着是因为我要活。我准备用我的生命作为代价来换取这种内心的自由。我宁可真正的失败也不要虚假的成功。”
他在一封类似的信件中嘲笑了那种如果他写斯大林主义的文学作品本来可以获得的“假荣誉”。他说，他对“真正的隐姓埋名”感到心安理得。
编者沃尔夫夫人说，美国人拥有的俄文打字稿版权是向意大利的一位出版商埃诺迪买来的。埃诺迪是从苏联新闻社那里买来的，苏联新闻社曾主动表示愿意出售这些比原稿“稍有删节”的信件。她说，她不知道苏联新闻社是怎样弄到这些信件的，但她相信是真货。