军人结束了巴基斯坦权力之争

【美国《新闻周刊》７月２６日一期文章】题：军队结束了巴基斯坦的权力之争（作者安格斯·戴明发自伊斯兰堡）
巴基斯坦的政界领导人已争吵了好几个月，这个国家的将军们迟早会插手结束这场斗争。今年４月，伊沙克·汗总统解除了谢里夫总理的职务，两人之间爆发了一场激烈的权力之争。六个星期后，巴基斯坦最高法院恢复了谢里夫的职务，这时政府几乎已陷于瘫痪。为了使事情进一步复杂化，前总理贝·布托由数百名支持者作后盾，计划向伊斯兰堡进军。这是一个极富挑衅性的行动，其目的是拆谢里夫总理的台，她一直想当总理。
军队终于采取行动。为了提醒人们谁是巴基斯坦的真正统治者，这些陆军将领已迫使伊沙克·汗提前退休，要谢里夫举行新选举并下台，还迫使贝·布托取消了“长征”。政治家们没有什么可选择的，他们知道唯一的另一种选择方案是恢复军法管制。
军队是在陆军参谋长阿卜、杜勒·瓦希德将军进行一天的穿梭外交和施加压力之后把自己的意志强加给他们的。瓦希德将军在同谢里夫举行的９０分钟会谈中告诉谢里夫，只有解散国民议会和举行新选举才能解决国家的危机。瓦希德说，谢里夫虽然能竞选连任，但是他不得不在任期未届满的情况下放弃总理职务。
然后，瓦希德通知伊沙克·汗，谢里夫已同意下台，但唯一条件是他的对手也必须放弃总统职务。现年７８岁的伊沙克·汗到１２月才任期届满，但是他同意辞职，条件是谢里夫也辞职。于是做成了这笔交易。瓦希德也同贝·布托联系，要她取消抗议活动。她也表示同意：“我尊重武装力量，接受他们的请求。”
虽然军队会监督巴基斯坦今后几个月的政治进程，但是瓦希德提出的解决方案已考虑到某种保全面子的办法。伊沙克·汗要“休假”到１２月他的任期届满，这样做显得他不是被迫下台的。看守政府将组织“自由公正的”选举，１０月份将在武装力量监督下举行大选。
军队通过迫使伊沙克·汗和谢里夫退出政治舞台，可能已帮助贝·布托赢得在政治上卷土重来的机会。虽然她曾一度与谢里夫联手对付伊沙克·汗，后来又与伊沙克·汗联手对付谢里夫，但是她把这两个人都看作是难以对付的敌手。１９９０年，伊沙克·汗依靠宪法赋予他的权力，以腐败、无能和裙带关系等罪名解散了贝·布托的政府。至于谢里夫，她认为他是靠在选举中舞弊上台的。自那以后，她一直在设法把他搞下台。
现在，巴基斯坦政治观察家认为，贝·布托可能在即将举行的选举中领导她的巴基斯坦人民党走向胜利，并重新出任总理。人们也不能小看谢里夫。他的穆斯林联盟不像巴人民党那样团结一致，但是他的经济自由化政策深受企业家和许多普通选民的欢迎。不管选举结果如何，将军们已关照巴基斯坦的下届总理：避免再次发生混乱，否则就要再次实行军法管制。