美报认为古巴经济发生了重大的失调

【本刊讯】美《基督教科学箴言报》十四日登载了詹姆斯·纳尔逊·古德塞尔从哈瓦那发回的一篇通讯，摘要如下：
未来的古巴是很不明朗的。但是一点是肯定的：古巴决不会再恢复到一九五九年的情况。
那年，菲德尔·卡斯特罗上台时划了一条分界线，从那年以来发生的一切确定卡斯特罗之前的古巴一去不复返了。
卡斯特罗的势不可挡的革命非常有效地废除了一九五九年之前的古巴及其社会秩序，因此这里的亲卡斯特罗和反卡斯特罗分子都认为不大可能未来的古巴会包括许多过去的东西。
但是，对于这个岛的未来怎么样，没有一致的意见。
从一九五九年之前的古巴到目前的情况的变化是一次暴风雨的变化。对于过去八年的完全估价必须等待历史的判断。
然而，看来某些广泛的归纳是有效的：
这个西半球小岛在别处——在苏联集团找到了它的政治和经济方向。
古巴已正式成为社会主义集团的一员，其政府机构操在古巴共产党手中。经济发生了重大的失调。古巴和外国的大公司已收归国有，没有对原来的业主给予适当的补偿，全国农田的一半在国家控制之下。
在一九五九年之前分享国有财富的许多古巴人民被剥夺了他们的财富，随后流亡国外。
古巴舆论两极分化，一方为卡斯特罗的支持者，另一方为他的反对者，而反对派的最有效人物住在国外。
某些观察家绝望地说，反对者是意见分歧的，但大多数趋向于认为他们不希望看到恢复到一九五九年之前的古巴。
在仍然在古巴的卡斯特罗的反对者中，看来很少人要扭转历史的方向，许多人希望看到改变目前的情况，但是他们将建立在目前存在的基础上。
今天在古巴对该岛的未来有相当多的讨论——政府官员中和政府的反对者中的讨论。这在某种程度上说明，这里认为目前的形势是过渡性。
对卡斯特罗的支持者来说，由于现在奠定了基础，前途是光明有望的，他们说，这个基础包括共产党政府、经济多样化、社会公正和正直的领导。
对卡斯特罗的反对者来说，前途有希望，因为一九五九年之前的古巴是过去的事情，还因为在他们眼中卡斯特罗并不是那么顺利的。
古巴人还谈到没有卡斯特罗的古巴。几次有人试图谋刺他，他的警卫经常处在戒备状态。
人们在离开古巴时感觉到革命已很好地确立。但将继续有变化。卡斯特罗自己一直号召“我们的革命要有改进和变化”，人们预料古巴的经历在今后几年仍然是变动的。
未来的古巴将继续演变，但是革命已无可挽回地改变了这个岛。