苏修统治集团内部勾心斗角

【本刊讯】英《约克郡邮报》八月三十一日刊登韦兰写的一篇文章，题目是《俄国的新的情绪》，摘要如下：
（原编者按：这是路透社前驻莫斯科首席记者、刚刚被任命的驻华盛顿首席记者所写的两篇文章中的第一篇。韦兰在莫斯科一共工作了七年。）
普通的俄国人在过了五十年的共产主义生活之后，现在首先考虑的是美好生活的吸引力。他的兴趣集中在一座新的住房、一辆汽车、更好的衣服上，他对于节约和物资缺乏公开表示恼火。他感到他自己同革命的教义越来越没有关系了。
俄国领导人对付这些压力的办法是采取谨慎态度，逐步让步和首先决心遏制、控制和引导这种往往是敌对和仍然未定形的要求改变的趋势。
人们普遍认为，克里姆林宫的特权阶层在面临日益增多的国内问题和今年重大的外交挫败的情况下所表现出的谨慎态度，是证明苏联的政策中缺乏动力和不愿进行激烈的改革。重要的改变
许多观察家们认为，隐藏的紧张状态可能很容易在今后六个月内爆发，现在应该考虑到可能在政策方面，或许在领导机构方面发生的重要改变。
中间道路的政策和自从一九六四年以来管理俄国的人们的态度同前总理赫鲁晓夫领导下的克里姆林宫的任性的兴奋情绪形成鲜明的对比。新统治者们对于虚张声势的厌恶，使这个政权具有一种没有表情的外观和静止不变的声誉。
人们普遍认为勃列日涅夫、柯西金同波德戈尔内主席一起在政治舞台上是保守派，现在遭到执政党内青年分子的强大压力。
在莫斯科的外交人士和善于思考的俄国人中，人们越来越猜测，一旦五十周年的庆祝结束以后，都已六十多岁的年老的三巨头是否能够抗拒希望革新的要求。甚至在三巨头之间，也传说关系紧张，据说柯西金本人谴责党的官僚主义者破坏他两年前发起的野心勃勃的经济改革。
有些人认为，虽然随着时间的消逝，这种挑战可能越来越坚持，可是走老路的“三驾马车”可能暂时渡过难关，如果仅仅因为年青的争权者仍然没有组织的话。
今年夏天，特权阶层已经面临并且抵挡了看来是横冲直撞的“少壮派”发起的一次意味深长的哗变。这次反叛的起因显然是：在中东战争中苏联的威望大大降低，害怕经济改革停滞不前的心情，和党的干部对于年青一代不关心政治的态度和误入歧途的威胁性的迹象表示深切忧虑。
据说，勃列日涅夫已成功地使反叛分子失去作用，因为叛乱是不协调一致的，因为战斗是在几条、不一定有关联的战线上进行的。而且因为党中央委员会坚持要在庆祝周年纪念的这一年维持团结一致的外观。大多数观察家们不重视这种猜测：即鹰派和鸽派之间在外交政策上有斗争，虽然据信俄国的外交失败起了重要的作用。
据了解，直到最近还是克里姆林宫负责消费品生产的头头谢列平，对于俄国在仍然是人民不满情绪的繁殖地的领域中继续处于落后状态感到懊丧。其他人和他一样有这种忧虑心情。
党和警察的官员大体上年龄相仿，反叛分子在改善生活条件的问题上可能是鸽派。可是据认为他们在意识形态上是鹰派，急于对恣意妄为的知识分子实行纪律，他们现在越来越接受西方的影响了。日益加剧的分裂
在外交政策方面，他们可能由于对俄国在越南战争中的困境，对世界共产主义运动日益加剧的分裂和对莫斯科在中东遭到的沉重打击产生的沮丧情绪而团结起来。某些观察家们认为，他们可能想使俄国不要卷入国外一些没有好处的事件中去，这些事件破坏了经济资源，而不能在同西方的严重对立中提供可靠的保证。
虽然现在年已六十的勃列日涅夫避免出头露面，可是他一直在努力加强他的地位。他所任命的人在苏联各地位居高职，他已接连三年在政治局内奉行谨慎的中间路线。
他作为“集体领导”的主席，他的弥合分歧的手腕可能仍旧使他执一个时期的政。可是许多观察家们认为，挑战是会较早地而不是较晚地到来的。（本刊注：文中小标题是原有的。）