美报认为：美使轰炸「升级」旨在「迫和」

【本刊讯】美《国际先驱论坛报》九月十四日刊载《纽约时报》记者比彻十三日从华盛顿发回的一篇报道，题为《华盛顿官员坚持说空战没有升级》，摘要如下：
白宫和五角大楼的官员坚持说，对锦普码头和海防的桥梁与仓库的空袭并不表明美国的轰炸政策有什么基本的改变。但是人们普遍认为这是空战的又一次升级。
决定对这些港口施加压力那可能是由于下列原因。
一些观察家相信约翰逊政府正在屈从于鹰派，以减少国内的政治压力。
对这种新的袭击作出的另一解释是，它们代表一种更复杂的战略，目的是要使河内相信为战事将付出更大代价。同时，它要使美国公众相信，为了结束战争，无论是鹰派还是鸽派的每个“合理的”建议都将采纳。
从这个情况看，可以解释最近的空袭是一项政策的一部分，这项政策是继续袭击新的军事目标，直到名单上的项目都完了，或者差不多完了。
官员们告诫人们不要有这样的假定，认为不久随时会袭击海防码头或是对海防港口布雷。
官员们要河内仍然摸不透政府对海防的计划。如果北越领导人开始担心约翰逊在渐渐丧失耐性，并且愿意冒额外的风险而袭击以前避开的目标，这样可能使他们比较愿意接受和平倡议。
不管人们同意对轰炸政策作出的什么解释，前景是更多的袭击目标和更多的和平建议。