波兰《政治》周刊文章：中国以小步伐向市场经济移动

【波兰《政治》周刊７月１０日一期文章】题：打中国人的牌（记者耶日·巴琴斯基）
４年之后的今天，中国人在看待原来的东方集团时深信：历史承认他们中国人有道理。中国经济具有世界上最快的增长速度；国内政治稳定；即使西方都忘记了制裁，很多政府和大的社团都打中国人的牌，向中国靠近，以便在中国投资。中国理直气壮地向世界和自己的同志们表明，民主是一种付出代价的游戏。中国人在克林顿之前就提出了一个口号：首先搞好经济。
自１９７９年起，中国每年经济平均增长速度为９％（去年约１３％）。这的确是振奋人心的速度。邓小平是怎么搞成这样的速度呢？
邓提出了一个思想：中国要建设社会主义市场经济。
不需要成为汉学家就可以注意到，那些导致东欧共产主义垮台的因素在中国并不存在。在８０年代，中国人干得越来越好。
中国正在以小步伐从指令性经济向市场经济移动。今天已有８０００万人从事非国有小工业的发展就是一个极好的例证。经济特区也是一种试验。
同时，经济权力下放，把很多权力转交给地方，北京的改革计划因而得到了地方机构的支持。国营大企业的厂长们获得了较大权力。
出现了越来越多的经济行情过热迹象，如同经济学家们所说，主要是通过投资，而不是通过市场使中国正在发展。大量钱财直接或间接地用于亏损国营企业的补贴。基础设施负担过重：许多地区电力缺乏；运输体系有缺陷。尽管作出了巨大投资，北京及其他大城市的烟尘超过各种标准。
经济的增长导致了犯罪增加，尤其是贪污现象。甚至在党的正式文件中都把犯罪问题作为主要社会问题之一。使人感到，中国的改革尚未进入关键阶段。根据我们自己的经验，国有大企业是市场改革的最困难的地段。中国的振奋人心的发展在很大程度上来自于非常低的起点。