英报文章：北约“小瀑布”计划将加剧巴尔干冲突

【英国《独立报》７月２１日文章】题：北约为巴尔干的武器竞赛加油（作者罗伯特·布洛克）
北约在英国的政治和财政支持下，正无意识地为巴尔干的武器竞赛加油——他们将向这个地区免费提供在一场规模更大的地区战争中使用的重型武器。
北约各国根据一项“小瀑布”计划，正向武器供应不足的盟国免费提供多余的武器系统，主要受益国将是希腊和土耳其。
目前，美国、德国和荷兰正把大约３０００辆坦克、装甲车和大炮调往希腊和土耳其。根据英美安全情报委员会提供的数字，根据“小瀑布”计划，希腊在原有１８７９辆坦克的基础上又增加了９１６辆。土耳其原有坦克３９２８辆，到目前为止又接收了１０５７辆。
根据“小瀑布”计划，希腊和土耳其本应在新装备到达后销毁旧武器系统。但是据有独立见解的英美防务专家说，希腊和土耳其显然没有这样做。在这项“小瀑布”计划于１９９２年８月开始实施时，北约的一位人士说，调去这些重武器“将大大提高土耳其的战斗力”。
希腊和土耳其都是北约的成员国，但是在爱琴海问题上已争吵了数十年。由于波黑、阿尔巴尼亚、马其顿和科索沃地区的局势日益紧张，它们两国的关系也进一步紧张起来。
鉴于国际形势不断变化和人们普遍担心前南斯拉夫的冲突有扩大的危险，英美安全情报委员会和其他团体已要求包括英国在内的西方各国政府重新考虑这项“小瀑布”计划。
虽然英国已多次表示担心再次爆发巴尔干战争，但是国防大臣里夫金德却认为没有必要对“小瀑布”计划担忧。他说：“我认为在前南斯拉夫发生的悲惨事件，并不构成改变这个计划的理由。”
他还说：“虽然英国没有参加这个计划，但是我们认为这个计划对于北约结构适应欧洲新安全环境是有帮助的。”
美国赞成有一个强大的土耳其，以便土耳其能成为一个可以信赖的地区领导者，而俄罗斯、塞尔维亚、希腊和西欧一些国家担心奥斯曼帝国可能复活。
国防分析家们说，如果把正在实施的其他现代化计划一起加以研究，这个“小瀑布”计划就更加令人担忧：希腊和土耳其都在提高海军和空军的质量。