法报文章：动荡的日本仍是对欧洲的挑战

【法国《巴黎日报》７月２０日文章】题：挑战继续存在
我们对日本的政治变化不要过快地表示高兴。尽管执政３８年的自民党已失去绝对多数，但未来的日本政府，仍将会是一个努力使日本经济获得成功的右翼政府。
不应忘记，在这个国家里，那些依靠政府的工业集团对政界具有很大的影响力，它们的目标是日本继续发展。经团联（日本的企业主组织）已经表示，它要求“自民党同其它保守和中间派力量进行合作”。经团联不希望政治动荡持续太长时间。
日本的经济实力约占全世界的１／６，对亚洲和全球起着决定性的作用。我们并不希望它的振兴努力失败，因为整个世界会因此而受害。我们希望日本在贸易方面至少应当公平地照章办事。到目前为止，日本仍表现为一个只考虑自己的国家。
目前，日本也出现了某些转变的迹象。一些企业开始认为，终身就业的政策不能无限期地执行下去；一些日本干部似乎已对传统的难以忍受的纪律不感兴趣，更喜欢进行美国式的商业活动。在商业方面，大幅度降价出售商品这种做法在过去是少见的，而现在却很流行。因此，日本的经济和日本人的行为正在朝着西方化变化。这次选举可能是某些日本人表示希望以另一种方式生活的机会。
然而，这些变化并不意味着日本对我们将不再构成一种真正的挑战。除了日本国内的政治紧张之外，我们还必须注意下列三点：
第一点即贸易顺差。这种情况如果继续下去，也就意味着日本将继续靠损害别国的经济来积累财富。
第二点是日本在东南亚的行为和它同中国的关系。它是这个地区的工业和经济大国，但是它难以使人们接受这种地位，因为它的军队留下了恶梦般的回忆。它将尽一切努力使人们忘记过去，以便加入整个亚洲的发展进程。美国人试图在这方面超过日本，欧洲人则远远地落在后面。
第三点是日本和美国的关系。可以肯定，不管日本新政府是什么样的，它仍将致力于美国和日本之间在贸易上达成谅解。因此，日本在关贸总协定同欧洲的谈判中，仍将采取强硬的立场。由于欧洲没有全面的贸易战略，在亚洲影响不大，因此我们有可能明天又一次面对着美日达成和解。
但是，我们也许能够抓住机会。欧洲难道不能利用日本政治变化的机会同未来的政府进行谈判吗？如果日本政府愿意发挥国际作用，它就可能希望不再像它的前几届政府那样只同华盛顿保持非常密切的关系。