美报文章：亚洲「金权政治」受到冲击

【美国《商业日报》７月６日文章】题：日本的政治危机在台湾和韩国的反映（记者迈克尔·齐伦齐格发自台北）
看来，不只是日本的政治结构正在分崩离析。亚洲“经济小虎”台湾和韩国的官僚阶层、商界经理和政界头面人物之间的伙伴关系也开始遭到公众抨击，这与推翻日本首相宫泽喜一的那种抨击如出一辙。消灭“金权政治”成了人们要求政治改革的战斗口号。
分析家们说，目前发生的动荡可能导致亚洲出现一股新的政治力量。于是政治家们突然被迫面对民众对他们的一肚子怨气：
１．上个月在台北，国民党被迫接受一项严厉的新法律──《阳光法》，该法强令政治家公布各自持有的股份和拥有的财产。该法律实质上将使政治家不可能从商界接受捐款或其它好处。
２．在韩国的汉城，金泳三强令解散国家支持的大公司，决定对商界领导人赠送的政治活动资金进行调查，提议宣布“无名”帐户──政治家们一贯使用这种帐户积聚非法所得的赃款──为非法，这些做法已激起商界领导人的大声抗议。
３．在日本，自民党由于拒绝对一项旨在削弱利用金钱操纵政治的富商影响力的改革措施进行表决而正面临分崩离析。
观察家说，日本自民党的溃败表明，人民都厌倦金权政治，并要求为建立廉洁的政府和公正的社会而进行彻底的改革。