苏匈、德保分别签订“友好合作互助”条约

【美联社布达佩斯七日电】俄国领导人今天在这里同匈牙利签订了一个新的友好条约，它宣布在第二次世界大战后制定的边界是不可侵犯的。
匈通社报道说，在这一条约中，俄国和匈牙利宣布它们将采取“一切必要的措施”来抵挡“复仇主义的侵略”和击退侵略者。
“友好合作互助”条约是在议会大厦中由党的领导人勃列日涅夫和柯西金总理代表苏联，党的领导人卡达尔和总理福克代表匈牙利签字的，它取代了一九四八年二月十八日签署的一个条约，有效期限为二十年。
柯西金和福克在签署条约后发表了讲话，他们在讲话中说现在“特别需要”加强共产党阵营。
柯西金抨击粗暴地干涉其他国家内政，并正在进一步扩大他们在越南的罪恶战争的“美帝国主义侵略势力”。
他还攻击“以色列对阿拉伯国家的侵略”和“西德复仇主义者和军界人士的冒险主义政策”，他说这一政策威胁欧洲的和平与安全。福克采取了同样的立场。
【法新社索非亚七日电】东德和保加利亚今天在这里的保加利亚共产党总部签署了它们第一个友好合作互助条约。
东德国家元首、德国统一社会党第一书记乌布利希同斯多夫总理一起代表东德在文件上签字。
总理、共产党第一书记日夫科夫和国民议会主席团主席（国家元首）特莱科夫代表保加利亚签字。
日夫科夫和乌布利希在以香槟祝酒后发表的简短的致词中把这一条约描述为“具有历史意义的”，并且说它将有利于欧洲的和平和华沙条约的目的，同时加强社会主义阵营的团结。
日夫科夫说，这一条约将是“抵御西德军国主义者和企图复仇者的一个壁垒，这些人正企图改变欧洲的边界和并吞德意志民主共和国”。
他指责波恩政府企图获得核武器，并且表示“西德军国主义和复仇主义”的“复活”正在引起人们的不安。
日夫科夫还要求召开“不能再拖延的”共产党会议。
乌布利希的讲话详细地攻击了西德，声言波恩关于代表全德国的说法是对东德和它的社会主义盟国，特别是波兰和苏联的一个“侵略的威胁”。
他宣称波恩不会成功地“使社会主义国家保持沉默”，因为“对西德帝国主义者的侵略政策保持沉默的人必须对这一政策的后果承担部分的责任”。
而且，乌布利希还说，由于几个社会主义国家同西德建立了贸易和经济关系，因此，西方国家同东德建立同样的关系是正常的。
他说，这一点，即使是建立外交关系，也不应该妨碍在两个德国之间建立正常关系，也不应影响到欧洲的和平。