美报谈英不同我断交的种种考虑

【本刊讯】美《国际先驱论坛报》四日刊登一篇题为《对北京用的字眼的忍耐》的文章，摘要如下：
目前对英国来说，最重要的事情就是保持沉着，关于这一点，英国驻北京的代办霍普森就是一个象征。他们并不希望被挑动得主动断交，虽然按照一百年、五十年、甚至三十年以前的标准，他们一百次有理由这样做。
他们知道，同那些容易发脾气的国家断交要比建交容易得多。他们认为，发脾气的时候将会过去，文化革命和继之而来的东西最终会消失，与此同时，这个使团可能成为一个观察哨，而这是有益的。
英国人认为，从长远来说，西方国家呆在革命风暴中心可以减少这个共产党政权与世隔绝的程度，施加一些限制性的影响，并帮助把这个拥有大约七亿人口的国家的政府带回到国际大家庭中来。
此外还有英国自己的利益。英国同共产党中国的贸易的数量也是可观的。而且还有香港。
英国人并不抱有他们的直辖殖民地将永久不受侵犯的幻想。
在那一天来到以前，在香港的英国人想“使局势冷静下来”。