美报抱怒南越傀儡无用哀叹这次伪选起不了什么作用

【本刊讯】美《华盛顿邮报》九月三日刊登克拉夫特从西贡发回的一篇文章，标题是《傀儡在幕后操纵，尽管举行选举，南越很可能不会有什么变化》，摘要如下：
全世界都认为，西贡政府是个傀儡政权，美国现在想要通过操纵的选举把它合法化。但是，比较接近实际情况的倒是与此相反的一种情况。
照目前的情况来看，在绝大多数的情况下，在幕后操纵的是傀儡们。至少在这里的美国使团看来，选举的一个主要目的是使将来的越南政府比较易于为美国所左右。而可能性较大的（恰恰与设想的相反）是，这个目的将遭到破坏。
这里的许多美国人认为选举是美国同越南政府的关系中的一个转折点。美国已经制订了一个清单，列举了在选举之后西贡政府应当作的种种好事。
不管美国军方说些什么，首先，他们仍然不完全支持民政改革计划。
此外，我看不出有什么真正的迹象表明南越当局改变了态度，贪污腐化和装病不上班的情况似乎和过去一样严重。
此外，值得怀疑的是，西贡政府是否能进行涉及全国的大规模改革计划。也许，由于交通情况太差，称职的人员太少，而且人们抵制中央的态度已经积习难返，因而大规模的全国计划这整个概念在这里是不适宜的。
因此，由于所有这些原因，我对下述看法表示怀疑：选举可能预示出南越在从事工作的作法方面会出现新的开端。我认为，这次选举对军事或行政管理工作不会起什么作用。我认为，某些老的傀儡将继续按照原样的老办法在背后操纵。