战火中的无冕之王（五·完）

对威胁恐吓嗤之以鼻
有一件事戈尔达娜是永远不会忘记的。她最后一次去塞族占领区，是在战争刚开始不久她前往萨拉热窝郊区的伊利扎的欧共体办事处。
她说：“因为我的名字和身份证证明我是塞族人，所以没费劲就进去了。我们进去以后听说卡拉季奇正在举行一次外国记者招待会。我想去采访他。”
戈尔达娜走进会议室，站到卡拉季奇的附近，她的身体因愤怒而有些发抖。“我问了卡拉季奇一个很具体的问题：向医院里的穆斯林医生们开枪，这是真的吗？我的问话还没完，卫兵们就围上来。在卡拉季奇命令下，卫兵们才放了我们。我们能逃出来简直是个奇迹。
“经过这次经历，我认识到作为《解放报》记者必须冒着危险越过战线去进行采访。”
戈尔达娜带我参观了编辑部和印刷所。尽管从外边不时隐约传来阵阵机枪声，但地下室里还比较安静。戈尔达娜告诉我，午夜两点以后是编辑部最忙的时候，报纸５点开印，这时大多数编辑都下班睡觉去了，第二天午饭后又开始工作。报纸于清晨６时印完打捆装车，７时左右用汽车运抵市内的５个批发站。报纸印数最低曾下降到４０００份，现在已逐渐回升到１万份。
戈尔达娜说：“你问我这场战争中最难忍受的是什么，我要说它不是无休无止的炮击和恐惧，也不是什么东西都匮乏，而是同儿女的骨肉分离之苦。”她的３个孩子都因战争疏散而远离她身边。
战争爆发前，戈尔达娜从未考虑过自己是一个塞尔维亚人，也不想知道她的邻居是穆斯林、克罗地亚人，还是塞尔维亚人，她说：“我宣称自己是波斯尼亚人，就是现在我的邻居也不把我看作是塞尔维亚人。我们犯了一个很大的错误，就是以为塞族人决不会摧毁萨拉热窝，因为这里居住着众多的塞族人。可是现在我们知道，他们是不在乎杀死这里成千上万的塞族人的。”
戈尔达娜的家位于市中心，那里没有自来水，也没有电，她不得不走相当远的路从机井取水回家。她说：“冬季我连续３个月都没有洗头。”
可是戈尔达娜的麻烦还不止于此。在克罗地亚已经爆发了战争。她感到波斯尼亚塞尔维亚党内民族主义在抬头，她开始设法同波斯尼亚穆斯林党和克罗地亚党的人建立政治关系。于是塞尔维亚党很快同她断绝了关系，把她视为异端。不久她便经常接到这样的恐吓电话：“你家的地下室藏有一颗炸弹，一小时以后爆炸！”这种恐吓一周总有几次，她多次搜索扑空后，认识到只要他们这样公开威胁自己，就不会有实际的危险。
她的同事恳求她小心点儿，可是她仍在继续发表文章和讲演，抨击民族主义的危险。
（五·完）（张光远译）