「这里不是我的家」

【德国《世界报》６月１９日报道】题：在以色列的苏联犹太人
４个年轻俄罗斯人因想念原来的家而酗酒，然后相互打了起来。特拉维夫一个酒吧里玻璃被打碎了，有人流了血。第二天早上以色列人从收音机里听到了这次殴斗的消息。又是俄罗斯人。
司法工作者米夏埃尔·鲁达议论道：“以前以色列是没有酗酒问题的。现在娼妓和犯罪也进入了这个国家。”而且多是俄罗斯人。
苏联瓦解后有将近５０万年轻男女和儿童响应以色列的呼吁，去那里定居。移民是从１９８９年开始的。现已下台的沙米尔政府因为受到敌对的阿拉伯国家包围而想增加人口。可是现在抱怨的声音越来越多了。
前住房部长沙龙在被占领土上匆忙建造起的集装箱式房子，有许多空着。移民在向海法、特拉维夫或耶路撒冷迁移，这些地方的工业使他们有可能找到工作。但是，语言困难和理智使许多新去的人希望破灭了。
医生在当清道夫，工程师在二流酒吧干服务员的工作，移民的失业率超过３０％。人们深感失望。
一次民意调查表明，有２９％的移民想回去。例如数学教员戴维·赫里施泰姆对自己的双学位感到自豪，可现在在大街上唱俄罗斯民歌，只有很少的路人往他帽子里扔钱。他常听到“滚！”的叫声。他正想“滚”呢。
这位现年４５岁的人老家在圣彼得堡。他跟妻子和４个孩子在耶路撒冷已作了两年的努力。全家都勤奋地学习希伯来语，可是他找不到工作，找不到新的家乡。他低声说：“我是犹太人，但这里不是我的家。”
信仰也不能成为移民同以色列人之间的纽带。大多数人来是为了挣钱。只有很少的人在做犹大复国主义的梦。犹太人的根早被苏联的镇压粉碎了。节假日严格的饮食规定在许多移民看来是繁文缛节。
“我们没有许诺给你们玫瑰园”，这是哈雅·拜利办公室里挂的标语。这位３２岁的政府工作人员像许多以色列人一样热心为移民工作。她关心新来移民的困难，组织对移民的心理咨询工作，协调反酌酒的计划。她强调说：“我们都是犹太人，我们必须提供帮助。”