战火中的无冕之王（三）

用鲜血印染报上文字
卡梅尔总编辑去年８月在一次上班途中被卷入战火中，打伤了一条腿。一位摄影记者被炮弹炸“飞”了。在波斯尼亚东部的兹沃尔尼克，内战爆发后的４月９日，分社社长恰西夫·斯马约罗维奇在事务所发稿时被闯进来的塞族士兵打死。迄今为止，《解放报》有４人丧生、２０人负伤、１２人去向不明。
但《解放报》的记者没有为此而动摇。去年６月２０日，总部大楼被淹没在火海中，工作人员们守候在地下室，一俟大火被扑灭，马上开始工作，并将报纸送到市民手中。
波黑内战中牺牲者达１０万人，难民近１５０万人。这场内战使各民族彼此视为仇敌，仇恨的情绪达到顶点。
卡梅尔总编反复强调该报的编辑指导方针，呼吁：“不要抛弃多民族共存的价值观，我们既没有放弃也不该放弃希望。”
卡梅尔总编说：“我们面前的道路只有共存。相争下去只能有一个结果：在欧洲出现第二个巴勒斯坦。那样冲突将几千年得不到解决。”为民族共存摇旗呐喊
卡梅尔总编认为西方新闻媒介把波黑冲突简单化了，使人们仅认为那是为寻求波斯尼亚独立的穆斯林和克罗地亚人与想留在南斯拉夫的塞尔维亚人之间爆发的战斗。
萨拉热窝３０万市民中有７万是塞族人。波斯尼亚的塞族领导人卡拉季奇把塞族人攻击萨拉热窝的原因归结为“穆斯林把７万塞族人当作俘虏”。但卡梅尔总编说实际情况并非如此，《解放报》的职工３０％是塞族人，他们当中确有人逃离了战火、逃离了萨拉热窝，但萨拉热窝出生的塞族人现在仍与穆斯林共同生活和工作在一起。许多塞尔维亚人是在塞尔维亚人的攻击下死去的。
据波斯尼亚政府国防部副部长说，负责萨拉热窝防务的波斯尼亚军队中塞尔维亚人占６．７％、克罗地亚人占８％。相当于最高决策机构的波斯尼亚主席团也是由三个民族各出两人、其他民族出一人、总计７人组成的。
卡梅尔总编和同事都认为，民族共存的希望并没有完全破灭，如果抛弃了民族共存，波斯尼亚将不再是波斯尼亚。并且，如果对波黑各民族相争的局面放任不管，则有可能使前苏联和东欧地区的民族主义更加猖獗。
１９４３年８月在抵抗纳粹的运动中创刊的《解放报》在萨拉热窝的废墟中迎来了它５０岁的生日。该报一直奉行主张各民族和平共存的方针。但历史和社会的诸多因素大大动摇了他们所勾画的美好理想。小小的报纸在炮弹面前显得有些弱小而无力，“萨拉热窝的良知”也许最终会被淹没和淡忘，但这张现发行量只有４０００份的报纸给全世界提出了相当深刻的问题。
（三）（范力民译）