增高，该不该拿健康儿童试验？

【美国《时代》周刊７月１２日一期文章】题：一场越来越激烈的争论──研究人员应不应该停止给儿童使用增高药的研究？
今天，许多不开心的矮个年轻人和他们的家属把希望寄托在目前正在大肆宣传的“打一针见成效”上：注射人体生长激素。人体生长激素是一种合成脑下垂体生长激素。但是对这种药进行试验的努力已在美国引起一场医学上和道德上的争论。主要问题是：能不能证明给健康儿童使用一种只是为了改变他们外表的药物的试验是完全正当的？
上周，这场辩论又再度发生，当时，两个组织──提倡负责的医术医生委员会和经济趋势研究基金会──提出了控告，要求停止美国全国卫生研究所的一项研究。这项研究是对８０名男孩和女孩进行注射人体生长激素的试验。这些儿童的年龄在９至１５岁之间，他们的身高虽属正常，但低于平均值。这项研究一年前曾暂停，因为这两个组织指责这个机构违反了美国政府控制用健康儿童进行研究的规定。但是最近，在全国卫生研究所的咨询小组提出建议之后，这项研究又恢复了。
联邦政府规定，研究只能对小孩造成最低限度的潜在危险，并且探明关于疾病情况的重要信息。这两个组织指责说，这项研究是不合格的。它们说，注射人体生长激素可能会增加患癌症的可能性。矮个子并不是一种疾患，而是一种社会问题。提倡负责的医术医生委员会的尼尔·巴纳德说：“个子长得矮并没有身体上的危险。”经济趋势研究基金会的杰里米·里夫金补充说：“即使人体生长激素没有医学上的危险，全国卫生研究所也不能在健康儿童身上做试验。”