波兰《共和国报》文章：中国──未被我们利用的机会

【波兰《共和国报》６月３０日文章】题：中国──未被我们利用的机会（波通社记者克·达莱维奇发自北京）
世界正再次经历着中国的诱惑时期。中国经济振奋人心的发展速度促使外国资本为打进中国市场而顽强奋斗。外国贵宾们川流不息地抵达北京，表明“苏联帝国”垮台后，中国在国际舞台上的作用在增加。中国文化、医药、烹饪术一时风行起来，使数以千万计的外国旅游者来到中国。中国的经济潜力、政治潜力和文化潜力不允许任何一个以现实态度考虑世界未来的人忽视这个国家。而现在，波兰在中国的存在，广义上说，我们对中国的日益强大仍然认识不足。政治联系、经济合作和文化合作，这些领域的机会尚未被利用。为什么？
根深蒂固的旧框框是造成我们对华关系现状的根本原因，而这种旧框框很久以来就与现实不相适应。遗憾的是，大部分波兰人仍然把中国想象成一个既贫穷又落后的国家。关于中国问题的谈话大都从下列一类提问开始：“所有中国人都穿深蓝色制服吗？”，“中国人还吃狗肉吗？”“既然中国人实行共产主义，每天得到一碗大米饭，他们怎么能够干事呢？”。我们还常常把中国当作一个还在进行“文化革命”的国家，或者是一个刚刚结束了“文化革命”的国家。一到中国，才大吃一惊，才打破了这种旧框框。已经没有统一的着装，狗肉虽还在吃，但只在广东的饭馆和朝鲜人的饭馆里吃。商店里有各色各样的商品，供顾客选择。现代化旅馆和办公大楼鳞次栉比。普通中国人的食谱要比普通波兰人的食谱花样多得多。每个波兰人直至来到中国几乎才承认“我把中国想象成完全另一个样子”。我们以极为陈旧的眼光和非常蛮横无礼态度对待中国，有几个原因。
当波兰充当“世界第１０个经济强国”角色时，中国正在进行“文化革命”，当时把中国作为一个极端的反面样板看待，有其客观原因。但也不能不记住，持续到８０年代中叶的由莫斯科推行的全面激烈的反华宣传导致对中国持否定态度。今天在波兰的图书馆中，除个别情况外，关于中国现代史的知识主要来源仍然是７０年代出版的，在“苏联的中国问题专家们”指导下错误地翻译或写作的宣传材料。
迄今为止，大概在我国没有出版过任何一部有关中国进行了１４年经济改革问题，关于中国推行独立外交原则，关于邓小平的中国的翔实可靠的著作。也没有有关我国对华关系的，尤其是对华最新关系的任何著作。报刊上的为数不多的文章和电视上的西方文献性资料才刚刚打破旧框框，但仍然是只愿抓小事，不抓大事。从西方通讯社转抄来的“打苍蝇运动”、“抓妓女”一类的趣闻虽然没有失真，但是却占去了有关大事件消息的版面。
我国的政治家和中国的政治家都非常清楚，我们的相互经济合作并未搞好；机会还有很多，但未被利用。我国与中国的贸易额仅占我国外贸总额的０．５个百分点，尽管中国名列世界经济强国前茅。中国同波兰的贸易额仅占中国外贸总额的０．１个百分点，尽管我们有机械、设备、钢材、车皮、投资设备和矿山设备以及其他许多在中国具有销售潜力的产品。我们也可以成为中国向欧洲进行经济扩张的前哨。