服装美，姑娘更美

【希腊《每日新闻》７月４日文章】题：时装为中国妇女带来了“另一个”春天
春天来临的时候，乍暖还寒，上海的姑娘们变了模样。她们使人想起那些多姿多彩的蝴蝶。上海姑娘穿的多是轻柔的棉制衣服，其色彩之丰富，超出了人们的想象。这些衣服，一般都比较长，直至脚踝和手腕，以便保护她们洁白柔嫩的皮肤免受阳光的照射。她们的手上戴着长手套，蓝的、黄的或白的。姑娘们三五成群地走在大街两旁的法国梧桐树下，显得幸福和快活。
在北京，白天逐渐变长。年轻的姑娘们象花蕾一样开始绽放。北京的姑娘很漂亮。
或许她们的美过去被单调、平板、肥肥大大、灰绿色或蓝色的毛式服装掩盖住，人们没有发现而已。
现在，情况改变了。姑娘们穿的衬衣五颜六色，裙子漂亮合体。有的穿着意大利贝纳通公司的服装，手上挎着的是从皮尔·卡丹在中国开设的５０家商店中买来的手袋。服装以外，发型也变了。过去，中国妇女通常只有一个发型：前额是一缕刘海，脑后是一条长长的马尾辫。
今天，中国妇女的生活改善了，姑娘们的胸围、臀围明显增加。在北京，超短裙已成为时髦姑娘们穿着的一个重要特征。
当然，有些姑娘还戴帽子，但那已是某个美发师的作品。北京香格里拉饭店的一位酒吧女招待梳的发型很象电影《中国城》中费·达纳威的发型，另一位的头发长而黑亮，使人想起韦洛尼卡
·莱克。这两个姑娘是一个鲜明的实例：良好的膳食使她们发育得很好。
除众多的摩天大楼外，商业活动的急剧增加也把新中国的形象推到了历史的前台。中国现在确实不同了，妇女们用于化妆品的消费相当于收入的１０％。还有一点引人注目的是，一名美国女子或欧洲女子同一名中国女子相比，在必需品方面的消费已几乎一样。
就中国人的大多数来说，他们用于家庭或食物必需品的消费很少，但他们却很难抵挡一件皮夹克或一张激光唱片的诱惑，结果是，他们把工资收入的大部分用于购买这类消费品。
中国妇女有钢筋一样的韧性，能够弯曲，但不会断裂。她们甚至也能跟传统达成平衡。在南方，妇女们的穿戴出奇的美，而且还像３０年代的演员那样敷朱抹粉。她们化妆是以中国艺术的美学观点为主导的。
现在，北京、上海和其他大城市的大街上行走着来自世界各地的人。人们可以期望中国出现新的面貌。