“儿童移民”：有家难回

【英国《星期日泰晤士报》６月２７日文章】题：英国是怎样把它的儿童流放到大英帝国各个地方的（作者詹姆斯·达尔林普尔）
在近５０年的时间里，关于大英帝国失踪儿童的令人震惊的事实真相一直被秘密和谎言掩盖着。如今，由于法院采取的行动和一部电视系列片的播放，据批评者们所说是在英国历届政府的帮助和怂恿下犯下的触目惊心的罪行之规模，才逐渐披露出来。
第二次世界大战开始不久，成千上万名英国儿童，其中有的年仅４岁，被残酷地强迫运送到帝国的边远地区。这项作业持续了近２０年，直到６０年代末才结束。它是由包括巴纳多全国贫苦儿童救济联合会、救世军和罗马天主教会在内的多达３５家英国受尊敬的儿童慈善机构秘密进行的，而且这是违反一切法律惯例的。
这些儿童不是孤儿，他们有的是私生子，有的是因为父母离异或家庭贫困而被送到孤儿院的。在许多情况下，从未把他们的去向通知他们的母亲。当他们的家人前来要求领回孩子时，当局往往谎称孩子已被别人收养。
这项由人满为患的慈善机构安排的行动，在战后的萧条年代达到高峰。总共有数十艘船，主要目的地之一是澳大利亚。成千上万的儿童被送到澳大利亚内陆的收容所或农场里就再也不管了。
一些证人和英国律师们现在掌握的文件能够证明，他们受到了残酷的虐待和剥削。那些本来应该照顾这些儿童的人让他们从事奴隶劳动，殴打他们，甚至强奸他们。
到他们长大成人以后就被赶了出去，他们没有证件、出生证或任何能证明他们的身世的线索。他们当中成百上千的人或者已经失踪，或者成为精神病患者、酒鬼和无家可归者。有些人自杀了。
英国政府近７年来一直顽固地拒绝帮助已经查明的１万名幸存者回英国寻找亲人。数年前，当时担任首相的撒切尔夫人写信给一位受害者称，儿童移民的全部档案都已销毁，因此政府无法提供帮助。
一些英国律师已经会晤了散居在澳大利亚各地、现在已届中年的数十名受害者。他们将向英国高等法院上告英国政府侵犯人权。与此同时，一些受害者将控告收容所和农场管理官员对他们犯下的罪行。澳大利亚法院将审理这些案件。
英国广播公司下个月将播放一部４小时的描写１９５１年被运走的一批英国儿童的命运的小型电视剧。这部电视剧叫作《离开利物浦》，是澳大利亚广播公司摄制并于去年播放的。自那时以来已有数百名“儿童移民”在电视上露面，澳大利亚已承认了它在造成这一悲剧方面的责任并组织了救援工作。