法刊文章：欧洲共产主义的星系图

【法国《星期四事件》周刊７月７日一期文章】题：从东方国家到意大利，共产主义在大规模卷土重来
从罗马到华沙，从中亚到莫斯科，共产主义正在堂而皇之地大规模卷土重来，而当地的民主主义却开始对自己的前途产生了怀疑。
在意大利，前意大利共产党的继承者──左翼的社会民主党取得了选举的胜利。
在波兰，所有的人都估计雅鲁泽尔斯基的人将会在今年９月的议会选举中取得很好的成绩。他们甚至有可能名列前茅并在组织未来的政府方面起主导作用。
在德国，前共产党人的前途也普遍看好。民主社会主义党在本周末召开大会时声称它的党员人数已达到１５万人，并以前东德人利益的捍卫者自居，这些东德人中有５８％的人“希望民主社会主义党能进入下一届联邦议会”，有３５％的人仍然认为社会主义是一种“不错的理想”。在捷克和斯洛伐克，前共产党仍然是全国第二大政治力量。斯洛伐克左翼党还希望参加社会党国际，并要求本国加入北大西洋公约组织。
在前苏联，那些老官僚主义者又重新主事了：１５个共和国中有１１个是由前共产党领导人领导的。
如果人们想参观一下这个共产主义后的星系图并想知道这种令人奇怪的“共产主义回潮”意味着什么的话，那么就应当善于加以区别并分析他们之间的基本不同点。共产主义的继承者们总的都在争相卷土重来，但他们的情况又很不相同。大致上，他们可以分为两类：社会民主党人这是人数最多的同时也是最有意思的一类。他们从人道主义的社会主义转变到了人道主义的资本主义，并不感到太难堪。
在西欧，意大利社会民主党和西班牙共产党人的情况便是这样。在东方国家，也有他们的同类，特别是在那些过早地经历了非共产主义化的国家，如波兰和匈牙利。这些新社会党人都是比较年轻的干部，他们并不否定过去，而且还像雅鲁泽尔斯基和戈尔巴乔夫那样，甚至还要求承认他们在使共产主义垮台方面发挥的作用。
在这些社会民主党人中存在着一个奇特的变种，他们是民主社会主义和自由主义的合成物。这些前共产党的干部现在成了盲人，他们把党证换成了美国的信用卡。他们将很难把他们党经常挂在嘴上的工人阶级的利益同他们钱包里的利益结合起来。民粹主义者共产党的民粹主义者今天挥舞着红旗，但是，他们一边高唱国歌，一边同种族主义、排犹主义和反资本主义的极右派示威游行。
这些民粹主义者留恋一个稳定的、有秩序的、自然是独裁的世界。许多人将会站到极右派一边。
这些国家共产主义者中出现的一种更为现实的变种，就是在前苏联的中亚、塞尔维亚和罗马尼亚掌权的或多或少是独裁的总统，他们已改变信仰，信奉民族主义。
社会民主党人、民粹主义者或明确地说极端民族主义者，所有这些共产党垮台后的思潮都以处于开始阶段的资本主义的失败教育自己。在他们中间，改良主义的和经过改造的共产党人很容易显得像温和者。面对社会的解体、犯罪活动的日益增多，某些人大发其财，大部分人越来越穷，秩序混乱，强大的共产党人显得像是有条理的人。