美克利夫兰黑人贫民区生活悲惨

【本刊讯】美《星期六晚邮报》七月二十九日发表约翰·斯科所写的一篇文章，摘要如下：
去年七月在克利夫兰的老鼠猖獗的霍夫区，一支人力不足而又无能的警察部队未能防止一个酒吧间的争吵事件，发展成为接连五个夜晚的冷枪射击、纵火和抢劫的行动。这次骚乱是一九六六年全国最厉害的一次骚乱。
霍夫区长五十条街宽十条街，其中的房屋是要倒塌的三层楼的公寓房子和已经糟了的大木房，老鼠是这些房子的主人，赴都赶不走。后院堆满雨水浸透的垃圾和破烂的垫子。街上仍然到处是妓女、赌场的跑街，态度恶劣的警察，十四五岁就离开学校并吸食毒品的无父孤儿，由于吃不饱而变得呆头呆脑的五岁儿童，喃喃自语的醉汉，手头满是毫无办法可想的案件的社会工作者。
在这个地区的八万九千人当中，有七万八千人是黑人（克利夫兰拥有人口八十一万人，其中黑人占百分之三十五，这个比率正在迅速增长）。也许失业人数达百分之二十五，反正谁也不清楚。
也许会使克利夫兰感到自慰的是，同这个城市的境况相同的城市还多呢。在瓦茨区事件爆发的第二个夏天，美国的城市象许多腐败的食品罐头一样，一个接着一个出了毛病。审慎的猜测是，整个一堆全都坏了：全国每一个拥有够多的黑人而能构成聚居区的城市都是如此。肯尼思·克拉克（一个黑人心理学家）上周主持召开了美国民权高级领导人会议来计划解决克利夫兰问题的办法。用他的话来说，“引起都市黑人聚居区的黑人不安和失望的根源以及这种不安和失望所造成的严峻的、发人深醒的、代价巨大的后果，在克利夫兰都是很典型的。”
克利夫兰这个城市很衰弱。它的财政严重不足，一个月只有钱清除垃圾一次。警察部门是老朽的，待遇很低，人员不足（离满额尚差百分之二十）；它的车辆是破旧的。
克利夫兰最大的一个有围墙的村庄，那里的大门都被人堵住不准里面的人出来。那就是卡亚霍加河东岸的黑人贫民区：中心区—霍夫区—格林维尔区。那里的人民留在那里，因为附近的其他种族的居民区和郊区都不准他们出去。苏必利尔大街是霍夫区北部的边界；边界是严格遵守的，黑人在苏必利尔大街的南边行走，白人在北边行走。
在霍夫区，只供一家住的房子住了四家，而且往往还开设一个很晚都不关门的烟酒馆。从窗内扔到外面的垃圾大半落在后院里，但是后来又跑到街上，并且一直留在那里。
霍夫区是既拥挤而又空旷的。在一个地区下降到贫民窟的水平以后，就是一个好房主也认为修理厕所、炉灶和窗户是没有什么必要的了。等到不少住户迁走以后，无家可归的人就搬进去了。水龙头被偷走了。铜管和铅管被盗卖去买酒和海洛英。那里就成了孩子们的天下。最后就一定会有人放一把火。在霍夫区一些街道上，房屋的空架子比房屋还多。
到夜晚什么商店都不开门。在白天还能开门营业的就不多。一条街上如果它的房子有一半都是没有人住的，是没有什么顾客的。在分发救济金的日子就提高价格的店主在一旦发生骚乱的时候是没有什么朋友的。然而涨价可能是由于顾客拖欠不还不得已而为之的。一个贫民窟最终将会使自己灭亡。
克利夫兰对警察所表现出来的最温和的情绪就是讽刺。大多数是非常愤懑的，不仅是在上次“拒捕”时遭到殴打而脊骨生疼的街头流浪汉表现出这种愤怒的情绪，而且连黑人的市府官员和有专门职业的黑人也是这样。