无情的鞭挞辛辣的讽刺

【美国《华尔街日报》６月７日文章】题：政治幽默作家在克林顿时代大显身手（作者雷切尔·凯斯勒）
克林顿总统上台后，有一个行业很快兴旺起来，那就是政治幽默家有事可做了。
伊莱娜·纽波特说：“喜剧业不存在衰退。”纽波特是音乐喜剧团体“国会台阶”的剧作家兼演员。去年，“国会台阶”剧团在４２个州演出３５０场。该剧团专门写了一首歌曲讽刺克林顿提名出任政府高级官员但在国会未获通过的兰尼·吉尼尔，歌名是《兰尼何时返故乡》。
政治喜剧曾一度被认为针对性太强、出了首都华盛顿就没有市场了。但是现在，剧团经常出去为各公司和工会组织演出政治喜剧。一个名叫“国民生产总值”的剧团最近上演一部喜剧叫“克林通”。该剧团的约翰·西蒙斯说，政治幽默“受到人们前所未有的欢迎”。
西蒙斯说，“国民生产总值”在１９９２年共为民间组织和官方机构演出２０７场，而今年演出的场次已经超过了这个数字。“国民生产总值”利用时事新闻编写剧本，该剧团每个周末都要改写剧本中的政治笑话。
政治幽默兴起于里根—布什时代，到布什—奎尔时代又得到进一步发展。但民主党执政后会怎么样，幽默家们过去心里没谱。“国会台阶”的纽波特女士说，现在事实证明，“比尔·克林顿也提供了大量喜剧题材”。
她还说，出了首都华盛顿，政治幽默很受欢迎，“因为外地人爱对华盛顿出的笑话捧腹大笑”。“国会台阶”为各团体的演出费是每场６０００美元。该剧团主要是由前国会工作人员组成的，他们不去外地时，每个周末都到华盛顿一家名叫切尔西斯的俱乐部演出。该剧团已经推出１２首歌曲，最新推出的这首歌曲是《萨克斯管欢乐》。这首影射克林顿（他喜欢吹萨克斯管）的歌用的是著名歌星唱的一首名叫《牢房摇滚乐》的歌曲的曲子，只是改变了其中的歌词，合唱部分改为“让我们紧紧拥抱”，结尾部分改成“让我们缴税”。
“国民生产总值”演出的“克林通”是一次模拟会议，听众在会上提出一系列责问。长得很像克林顿的赫克回答众人提出的各种问题。当有人问到为什么让他老婆负责医疗保健，他回答说：“因为她告诉我该这样做。”
企业团体出钱请赫克去演出和为公司拍照做宣传。他会模仿克林顿的口气发表适合该公司情况的讲话，有时还会对总统挖苦几句。例如，赫克说：“如果人民不能得到真正的总统，他们会把我当总统。”
“国民生产总值”剧团还在华盛顿搞一种为丑闻观光，扮演丑闻中人物的演员在车上向游客介绍相关的丑闻，把游客带到发生丑闻的地点参观，参加这种观光的游客每人收费２７美元。
政治幽默行业还搞其他一些花色品种，想要了解希拉里·罗德姆·克林顿的情况，可打希拉里热线电话。送到订户家里的《希拉里·克林顿季刊》能给读者提供饭后茶余的谈笑资料，一年四期的订费为１５美元。这本２８页的刊物上登一些有关第一夫人的严肃题材，该刊第一期已发出４０００本，第二期的发行量将达到１万本。
华盛顿的一些幽默话是在幕后创作出来的。从福特到克林顿，几位总统演说中用的一些幽默话出自喜剧作家唐·彭尼的一本幽默集。彭尼说，２０年来，他已为４００名政治家创作幽默。
彭尼说，他认为自己是个医生，客户遇到问题时，“我们给开处方”。幽默通常是治“病”的良方。