侵越美官员哀叹南越傀儡如危楼坍塌不可收拾

【本刊讯】美《基督教科学箴言报》八月十七日刊登该报驻西贡特派记者迪普发回的一篇文章，标题是《越南的竞选运动暴露出长期的问题》，摘要如下：
越南的总统竞选运动正在慢慢地揭露了这个国家的一些长期问题，而选举不会为这些问题提供解决办法。采取了更严酷的看法
显然，这里更多的美国官员开始相信，除非在选举之后马上在南越内部进行断然的改革，否则美国不仅会在战争中打输，而且也应当在打输之前就撤走。
这里的美国官员现在在私下讲话时，对选举采取了更严酷、更悲观的看法。一个美国人辛酸地说：“我们在开始喜欢我们经常唱的那首歌谣了。天塌了。天塌了。”
美国人对于选举所暴露出来的问题变得越来越沮丧。剩下一根摇摇欲倒的支柱
然后，一位有经验的越南人士解释了越南所面临的一个单单选举是无法而且也不会解决的巨大问题。他接着使用了一个比喻，说南越官方的大厦是建立在四根支柱上的：军事、政治、行政管理和经济的支柱。
他说：“只有军事支柱还立在那里——它也是摇动得很厉害了。行政管理、经济和政治支柱实际上已经倒了。这座大厚正在坍塌。越南的选举是无法修复这些支柱的——我们只能希望选举会带来一个将设法解决它们的政府。然而，即使它设法这样做，并没有成功的保证。因为没有什么东西可用来修复它们——没有试行起用过的优秀管理人员、经济学家和政治家已经没有了。美国人无法为越南提供、也无法为他们购买新的支柱来代替旧的支柱。
“如果新政府不设法修复它们，或者如果它确实试行这样做，但是失败了，那么我们就要打输这场战争，就会失去这个国家及人民——不管是在战场上，还是在会议桌上；这就是局势变得如何不可救药的情况。”
目前，美国官方从外表上说和法国殖民主义的处境一模一样，而且具有法国殖民主义的处境的一切不利之处——然而，它却没有任何其它有利条件，因为它没有控制、而且它也难得运用它的可疑的能力来影响行政管理、政治和经济的支柱。
美国官方现在所面临的一个使人痛苦的问题，是一个道义上的问题，即美国人是否应当如法国殖民主义者那样接管这个国家（虽然是为了非殖民主义的目的），从而取得对这四根支柱的控制。
这里的美国官员，并没有权力来修复、重建或代替这四根越南支柱。但是，他们却经常肩负着保证这四根支柱有效地发挥职能的责任。
（文内小标题是原来的——本刊注）