菲“星期日纪事报”出版专刊报道我国社会主义建设

【本刊讯】菲律宾“星期日纪事报”９月７日出版大幅专页画刊，报道我国社会主义建设。专页刊载了阿曼特·帕雷德斯所写的文章，题目为“今日的共产党中国”。文章里附有作者所拍的二十三幅有关我国的照片。文章和图片共占了整整十页的篇幅。
占版面最大的一幅照片是十三陵水库工地（１２寸×１７寸），其余的照片是万里长城（７寸×１４寸）、某一纺织工厂安装了新式机器（１０寸×５寸）、一个农业合作社的农民帮助邻居盖房子（７寸×ｌ４寸）、上海一条街（１０寸×５寸）、北京的阅报牌、正在等待上班的鞍山工人、广州工人学生和农民抗议美英侵略中东、广州中苏友好大厦展出的机器、北京先农坛体育场、故宫、颐和园和沈阳工人的儿童等等。
帕雷德斯的文章如下：庙宇和古塔之乡正在走向工业化
象征中国的睡龙现在完全觉醒了。世界上最大的国家之一——中国，从１９４９年后期成为共产党国家以来，就开始大力发展农业和工业，其目标是要在十五年内把它的经济改造为社会主义制度的经济。
这个到处是寺庙和古庙、白杨和垂柳的人口众多的国家，经常被人们在诗歌和神话中传颂着，然而它正在迅速地变为一个高度工业化的国家。在党的领袖的领导下，全国人民，不分男女老少，不论在什么样的天气，或烈日当空、或大雨滂沱、或大雪纷飞、或天降冰雹，都一样紧张地工作着，他们满怀热情地在改变这个幅员广大的国土的面貌。在新政权教育下的人们的“自发的响应”（这种响应有时甚至是牺牲了个人的自由），使得这种突然的变化更加引人注意。
在红星之下，中国一些古老城市的名胜古迹——如万里长城、颐和园、为数甚多的公园和彩色鲜艳的寺庙仍然完整无损。北京的“紫禁城”已经不再是个“禁城”了，它已经成为国家博物馆和公园，人们在那里可以看到记叙中国历史的无价之宝，然而共产党政权却在新兴的工农联盟的眼睛里贬低它们。工厂和车间正在老工厂旁边雨后春笋般地建立起来
中国的工业正在飞速地发展。城市里的老工厂、“钢都”鞍山和沈阳的钢铁厂正在改建。在第一个五年计划（已在去年结束）中，生产资本货物和消费品的新工厂和车间，雨后春笋般地建立起来。现在，第二个五年计划已经开始了，它将在为实现工农业社会主义化的过渡时期的第一阶段所取得的成就的基础上继续前进。党的领导人希望在１９６８年结束的第三个五年计划完成时，全国的经济将成为社会主义性质的经济。国家为产业工人——今天中国的新的特权阶级——提供了住宅、托儿所、学校和医院等设备。参加巨大建设工程的“义务”劳动
共产党中国的工作似乎是永远干不完的。除了老弱残病以外，每个人都要参加一项工作，或者在地里工作、或者在工厂工作、或者参加公共工程工作。国家也在从事大规模的建设工程，如桥梁、灌溉系统、水库等。在十三陵水库工地，每天有四十万人参加“义务”劳动，其中有学生、干部、艺术家和知识分子，甚至连毛泽东主席和周恩来总理也都参加，这个工程在六个月里完工。城市居民常常每周要抽出一两天到田里或郊区的工地，支援正在开展中的“大跃进运动”。
尽管共产党中国那么强调工作，但是人们仍然有时间休息和参加文娱活动。他们娱乐的内容有电影、歌剧、傀儡戏和体育运动。每到周末，成千成万的人到公园和博物馆去玩。自从新政权诞生以来，党的官员关掉所有的夜总会、酒吧间和妓院，老板们和妓女都被送到地里和工厂去劳动。赌博和其它各式各样的不良习惯都被根除了。但是在新社会里，父母和孩子们只有到周末一起到外面玩耍或野餐时才能团聚在一起，因为父母都参加工作，孩子们或者上学去或者呆在政府为他们办的“文化宫”里。国家控制了全国老百姓的一举一动。人们在到地里或工厂上班前或下班后都要听“报告’’。儿童们是最受爱护的，因为国家正在培养他们来接替老一辈人的事业。