英报报道：美军事头子叫嚣从地面入侵越北方

【本刊讯】英国《每日邮报》十七日刊载斯坦利·伯奇十六日从华盛顿写的一篇报道，题为《鹰派迫切要求入侵越南》，摘要如下：
美军将领今天对约翰逊总统施加了新的压力，要求加紧越南战争，一直到入侵北越。
海军陆战队司令沃利斯·格林在参院战备小组委员会说，他希望在非军事区沿线打一场“比较机动的”战争——“包括侵入北越本土在内。”
这就支持了美国驻太平洋司令夏普以前提供的证词。
参谋长联席会议主席惠勒在战备小组委员会为扩大轰炸北越辩护。
来自西贡的报道纷纷谈到一些军事人员主张，美国现在不仅要加紧空袭北越，而且要在那里发动地面战争。这些报道在五角大楼的一些意见中得到明显的反映。
理由是，因为空中攻势封锁不住所有向南的供应和渗透道路，这些道路应由部队在地面予以封锁。
几年来，一直有这样一个纸上计划：美国在横贯非军事区南部建造一条屏障——用人、枪炮和雷达支持的一条电墙——来阻止在地面上从北越来的一切活动。
正在酝酿的要打破僵持局面的第二个方案是，真正的入侵北越或者分股入侵北越，目标针对敌人可在那里作战、休整和撤回的最重要的战略和战术地区。
这些想法在军事上显然具有吸引力，而且它们可能非常有效地封锁共产党的供应线。
但是一些反对的理由是令人寒心的。一次入侵将需要大规模的计划和组织工作，并且花出的代价极大。它还会引起中国直接干预的严重危险。
【本刊讯】美国《时代》杂志十八日一期刊载一篇报道，题为《战争，压力增加》，摘要如下：
不管受到什么样的压力，约翰逊大概不会作出任何剧烈的、仓促的决定。使他不会这样做的最明显的因素是，这样做会产生鼓励中国干预越南的危险。
因此，如果约翰逊决定从陆上进攻北越的最南部，这样在规模和时间方面大概都将是有限的，而且将在事先这样宣传。虽然可能扩大轰炸，但是总统是否会批准轰炸海防，那是值得怀疑的，因为苏联船只也将遭殃。
约翰逊总统在以前几次加强军事行动前，都曾谋求和平谈判，这次很可能再度尝试，不管取得成功的机会多么渺茫。
对美国人及其在越南的盟友来说，最令人沮丧的前景是，约翰逊总统必须作出重大的军事决定的时候，正是在国内政治气氛对采取审慎态度或坚毅态度都不有利的时候——正是在他得人心的程度处于最低潮的时候。但是，如果不作出决定，或者作出的决定不起作用，南越的独立和美国在那个国家的庞大投资，可能很快成为美国著名的脾气——急于求成——的牺牲品。