黑白相间的阿克街（六·完）

曾经住在阿克街的皮特说，为了逃避阿克街的噪音，他和妻子劳里首先在西弗吉尼亚州购买了一处供周末度假的小屋。巴恩斯遇害以后，他们彻底离开了华盛顿，离开了阿克街。下面是皮特拍摄并解说的几个镜头，几个令人惊恐不安的场景：场景一皮特说：“这就是声名狼藉的阿克街６１７号。”画面上有几个青少年站在门前的台阶上盯着正对着他们的摄像机。一个女孩在大声尖叫，一个男孩边挥手边抓着裤裆。场景二深更半夜，伴随着一个男孩的叫喊：“我要收拾你这个傻瓜……我要收拾你这个傻瓜！”传来震耳欲聋的尖叫声。最后，鸣着警笛的警车开来，一切又恢复了平静。皮特说：“这是夜间时常发生的情况。”场景三凌晨４时３０分，两名少年扭打成一团。皮特说，其中的一个男孩就是莱尼塔·伯勒尔的长孙爱德华。他们时而靠在汽车上，时而在人行道上推来搡去。场景四凌晨１时３０分。皮特把镜头对准了站在街头的一个女孩和两个男孩。女孩嚷道：“让我走！放开我！”一个男孩叫道：“让她走！”只穿着宽松长裤、戴着胸罩的女孩喊道：“把衬衫还给我！”然后拔腿就跑。随后两个男孩打成一团，人们飞快地跑来围观，一辆辆警车接踵而至。
皮特拍摄的一幕幕场景结束了，他关上电视机，在阐述导致出现这种状况的原因时说：“这是邻里间不同价值观的冲突，是生活本身的冲突。”劳里说：“置身于阿克街上，我总有一种暴力和憎恨的感觉。”（六·完）（郭瑞译）