美报承认美侵越战争无法取胜

【本刊讯】美《华盛顿邮报》十三日刊登了该报编辑部记者理查德·哈伍德自西贡发出的一则电讯，标题是《美国在血泊中的越南无法取胜》，摘要如下：
一些精锐的美国战斗部队——海军陆战队和伞兵部队——自五月以来一再被一支神出鬼没的农民军队歼灭和打得死伤狼籍。
一些重要基地——岘港、东河、芙拜——一直遭到袭击和破坏，其损失达数亿美元。美军的伤亡人数与一年前比较，增加了一倍，与此同时，敌军兵力却增加了。
在关于政治和社会改革的“另一场战争”中，美国民政机构的情况也不见得好一些。
在农村，最新的农民绥靖计划——“革命发展计划”——要比将近十年以前的吴庭艳政权时的“战略村”计划更加达不到目标。在一万二千五百三十七个村庄中，只有一百六十八个村庄处于政府的完全控制之下，不到二千个村庄则处于“部分”控制之下。另一方面，美国代表团承认，越共控制了将近四千个村庄。
简单地说，从今年夏天的事态发展来看，美国在这里所作的每年二百五十九亿美元的努力，没有带来威斯特摩兰和其他美军指挥官过去经常嗅到的那种“成功的味道。”