苏修鼓吹在农业中发展私有经济

苏刊供认私有经济总产值增长速度超过公有经济；私人生产的土豆占总产量的百分之六十三，肉类占百分之四十，蛋类占百分之六十七，并在自由市场大量销售
【本刊讯】苏联《农业经济》杂志第五斯刊登一篇文章，题目是：《集体农庄庄员和国营农场工人的个人副业》。文前加了按语：
一九六五年，苏共中央委员会和苏联部长会议指出限制集体农庄庄员、工人和职员个人副业饲养牲畜是没有根据的。这对发展农业生产和提高其赢利率已产生了良好的影响。
杂志编辑部收到了一些读者的来信，要求解释集体农庄庄员、工人、职员和其他各类居民的个人副业有何经济意义，它们的前途如何。
为此发表这个问题的解答。
解答的全文如下（本刊有删节）：
除集体农庄和国营农场以外，集体农庄庄员、工人、职员和其他各类居民的副业也提供若干数量的产品。其中土豆占总产量的百分之六十三，蔬菜占百分之四十一，水果和浆果占百分之五十四，肉类占百分之四十，奶类占百分之三十九，蛋类占百分之六十七，羊毛占百分之二十。
这些产品，尽管绝大部分是由其生产的农庄农场的集体农庄庄员、工人和职员的家庭消费的，但是仍有一部分成为商品，通过国家收购系统，通过合作社、代售商业和直接在集体农庄市场上销售。
集体农庄庄员、工人、职员和其他各类居民的个人副业是社会主义农业生产的一个组成部分，是获得满足城市和区中心居民需要的补充产品的一个重要来源。
个人副业有两种形式：集体农庄庄员个人副业和工人、职员和其他各类居民个人副业。后者主要是国营农场工人的个人副业。
集体农户的个人副业，是作为农民合作化的特殊形式的农业劳动组合的一个重要因素，农民加入集体农庄时，有一部分生产资料，如小农具、建筑物和某些产品牲畜则留归农业劳动组合成员私人所有。
从公有土地中拨出不大的一些宅旁园地（菜园、果园）归每个集体农户自用。
这就是说，农业劳动组合中实行的是不完全的生产资料公有化，这种公有化不允许搞私人经营，但允许有某种规模的个人经济，个人经济依附于公有经济。每个集体农民参加公有经济中的联合集体劳动，同时在个人经济中保持某种数量的个人劳动。
个人副业的规模、它同公有经济的关系由农业劳动组合章程去规定。副业的存在，是集体农民在其向共产主义前进的一定阶段上的重要特征。
按自己的经济本性来说，这个副业同小私有经济是有根本区别的。后者的特点是，其主人拥有一切生产资料，把主要劳动消耗在这里，它是其主人收入的主要来源。
从上述一切可以看出，个人副业在一段时间内还将在国家的经济中起颇大的作用。在农业生产中存在个人副业的原因，应当到农业生产力发展的水平上去找，到集体农民和国营农场工人的物质利益上去找。
集体农庄和国营农场应当多生产半倍到一倍的土豆、蔬菜和牛、猪和绵羊，才能取代个人经济的生产。
集体农民和国营农场工人直接从物质利益上关心个人经济。这种经济给他们带来补充收入，使之有可能保证自己得到必要的产品。
城市和区中心的居民也从利益上关心集体农民和国营农场工人的个人副业。他们购买集体农民和国营农场工人的副业经济中生产的产品来满足自己颇大一部分需要。虽然个人副业基本上是自己消费的，但有某一部分产品可以出售。土豆作为商品出售的有百分之十一点七，蔬菜是百分之十五点三，肉类是百分之三十，奶类是百分之十，蛋类是百分之二十六点一。这些剩余商品起着积极作用，是向城市和区中心居民供应产品的补充源泉。在集体农庄市场上出售产品的可能性，是对集体农民和国营农场工人发展个人经济的补充刺激。
如果以一九六四年的农业总产值为一百，那末一九六五年为：各类经济
——一百零二，集体农庄
——一百零四，个人副业——一百零七。到一九六七年一月一日，牲畜比一九六五年一月一日增加量如下：集体农庄和国营农场的母牛增加六十万头，个人经济增加五十万头；绵羊相应增加五百五十万头和五百七十万头。牛的总头数相应增加二百三十万头和一百四十万头。
这些数字说明个人副业的重要性，说明人为地阻止个人副业的发展是不能允许的。苏维埃国家法律严格维护劳动人民（集体农民和国营农场工人）享有个人副业的权利。
苏联宪法写明，每个集体农庄农户按照农业劳动组合章程规定，除从集体农庄公有经济得到主要收入外，还拥有小块宅旁园地供个人使用，并且宅旁园地上的副业以及住宅、产品牲畜、家禽和小农具均为其个人财产。
一切不利于个人经济的做法都必须最坚决地制止。
但是根据个人副业是集体农庄和国营农场经济的重要因素这一点，根本不应得出结论说个人经济和公有经济之间没有矛盾。这种矛盾也要用特殊的方法解决。集体农庄和国营农场越是多多地帮助个人经济，个人经济花费的劳动就越少。例如，不注意供应自养牲畜饲料必然会增加个人副业的劳动消耗，因为集体农民和国营农场工人不得不自己动手搞饲料。
许多国营农场和集体农庄是真正帮助个人经济的，它们帮助耕地，购买牲畜和供应牲畜饲料和销售产品等等。许多地方经济机关和苏维埃机关非常注意组织集体农庄市场的工作，保证市场有贸易用具和合适的场地，安排在市场上出售居民需要的工业品。