吸血鬼首脑会议

【美国《华尔街日报》７月９日文章】题：吸血鬼首脑会议（作者凯尼奇·奥米）
许多文化的民间传说中都有光怪陆离的吸血鬼的故事。这些吸血鬼，虽然尸体一具，却靠着吸取别人的鲜血，外观勉强能透出一些生气。现在，七国领导人在东京聚集，他们所提供的东西也只是为了避免承认这一不得不承认的事实，即他们的首脑会议已经成了这样一个吸血鬼。
他们无法做出有益的决定来制止各国之间无休止的争吵；无法阐明，更不用说确立一种新的世界秩序；甚至无法作出眼前的妥协来达到长远的目标。他们所能做的只是按着不愿冒险的助手事先拟定的讲稿照本宣科。就拿克林顿所呼吁的召开国际就业首脑会议来说吧，你看到的是等着照像的惯常微笑，但你听到的恰恰是穿越墓地的啸声。
七国首脑会议真正的悲剧是它故意不对下述一些紧迫的问题进行实质性的讨论。
当前，公民和消费者面临的真正敌人是那些把所有政治权威搞得身败名裂的官场上的种种非法行为，以及那些丝毫无助于提高生活质量的所作所为在全球市场的肆虐。但是这些首脑们决不想来说明与这种环境相适应的政治体制到底是个什么玩意儿。
他们不想讨论如何对付牵一发而动全身的相互联系的全球经济。
他们不愿讨论如何确定一些指导原则，从而能使一个国家为陷入困境的工业制定出一些可为大家接受的，且为本国政治稳定所需要的保护措施；也不愿讨论如何为一些国家制定能够遵循的可行的路线和时间表，以帮助它们的工业转向竞争性的全球市场。
他们不想研究这样一个问题，即如何使大家懂得，并进而培植能供工业社会创造财富的社会、制度、基础设施和人口的条件。
他们也不想讨论如何帮助发展中国家完全融入全球经济，而又不使这些国家的经济出现严重分化，从而造成政治的分裂和人们的贫富不均。
有些国家的情况和经验同七国首脑们考虑的具体问题密切相关，但他们不想讨论如何同这些国家的领导人坐到一起的问题。
在一个吸血鬼的首脑会议上，这些问题是永远不会进行讨论的。
然而，现在已是到了必须讨论的时候了。