戴高乐电视讲话再次指责美苏霸权政策

【本刊讯】巴黎消息：法国总统戴高乐十日发表了电视广播演说，摘要如下：
照习惯，每个人很正常地总是专心注意着生活和日常环境，只是偶尔对我们国家可能变得怎样提出一个总的看法。在目前相当紧张的世界局势中，由于我国人民所作的事情对于他们的命运有着沉重的影响，所以今天有理由指出国家所作所为的目标是什么，以及为了达到这些目标所遵循的道路是什么。
第一个目标，也是决定着其他各项目标的目标，就是和平。
但是，为了法国能在有关它自己以及尽可能在有关其他国家方面获得和平，法国需要有独立。自从美国和苏联这两个在幅员、人口、资源和核力量方面的庞然大国，在各地和在各方面经常处于竞争状态以来，它们当然地围绕自己各自组成一个同它有直接联系的国家集团，它们对这些国家行使霸权，并给这些国家以保护。因此，这些国家不管愿不愿意都要使自己的政策符合它们大盟国的政策，使自己的防务屈从于这个大盟国，并把自己的命运托付于它。
法国退出北大西洋公约组织，就摆脱了这种依附关系。这样，它就能够象它认为应该作的那样，从欧洲此端到彼端实现协调与合作——这是实现我们大陆安全的唯一办法。
进步、独立、和平，这三者是我们的政策所追求的相互配合的目标。
不言而喻，这整个行动是可以称之为民族取消派所不赞成的。这一派的人、政党和报纸看来，法国能起它应起的作用的想法就是行不通的、无聊的、甚至是荒诞的。
法国绝不否认对蛊格鲁撒克逊国家的友谊，但却同取消派的荒谬的、过时的保守情绪断绝了关系，从而它在越南战争、中东冲突、或就在昨天加拿大法国后裔向法国总统表示的一致的和难以形容的求解放的愿望等问题上，采取了法国自己的立场，这一事实使那些鼓吹衰亡的传道士们目瞪口呆和感到愤怒。因此，由于法国重新拥有了它的力量，并开始拥有威慑手段；由于万一在两大国之间发生战争，法国不可能自动地成为两大国之一的温顺的助手，因为最后，法国由于脱离了集团体系，便可能发出了向国际缓和全面演进的信号，所以，在大西洋的驯服的信徒看来法国便注定要处于他们所谓的孤立状态。