严肃金融纪律强化宏观调控

【香港《南华早报》７月６日文章】题：朱镕基阐述新的银行规定（记者约翰·科胡特林和立）
国务院副总理兼中国人民银行行长朱镕基，昨天在有主要银行家和金融部门官员参加的全国金融工作会议上，提出了一些严厉的旨在恢复财务纪律的新规定。
中国人民银行及其主要分行的行长都出席了这次会议。
朱镕基在会上要求严肃金融纪律、推进金融改革和强化宏观调控。
他说，自从高级领导人邓小平去年初要求改革和党的十四大召开以来，全国经济形势总的来说是好的。
但是已出现一些新问题。
其中一个新问题是资金紧张，究其根源是投资规模过大，问题在于经济结构没有改善。
他说，在经济纪律和经济管理方面存在许多问题。他这番话显然指的是各地方政府无视北京旨在冷却经济温度的指示。
朱先生说，在注意贯彻邓小平关于抓住机遇发展经济号召的同时，也要注意稳妥，避免损失。
他要求与会人员要防止经济失控。在放款政策方面，已要求中央银行和各专业银行首先考虑农业、能源和交通运输等部门。此外，已向所有银行下达命令，要它们追回非法或通过不适当的手段贷给非官方金融机构或在房地产和股票市场从事投机活动的公司的资金。