总统之弟何许人（一）

【法国《星期四事件》周刊第１０期文章】眉题：黑手党和国际恐怖组织的一个真正头目题：叙利亚国家元首的影子和兄弟、亿万富翁里法特·阿萨德（作者让—居伊·古尔松、弗雷德里克·普洛坎）原编者按几个月来，让—居伊·古尔松和弗雷德里克·普洛坎对中东群星谱中那些最令人惊奇、最有争议的一个人进行了调查。他就是里法特·阿萨德。此人被其兄叙利亚国家元首阿萨德流放国外，因为他曾试图夺取总统权位。在法国，里法特·阿萨德始终得到最严格的外交保护。这是一份非常具有爆炸性的材料。亿万富翁总统弟
这男人属白色人种，中等个头，头发是褐色鬈曲的，前面略有些秃顶。他穿一条灰呢裤，脚登黑靴，上身穿一件朗万牌浅蓝色衬衫，外套一件黑色云纹呢料茄克衫。此人头上中了４颗左轮手枪子弹，躺在离瓦朗斯市不远的一条高速公路的侧道上。在他上衣的一个口袋里，有一盒西班牙香烟，在另一个口袋里，有一张５００法郎的钞票、一张电话卡，还有一把栗色小梳子。只有那只具有电子记事功能的手表看来仍把他与这个活人的世界联系在一起。但当时，１９８６年１２月，检察院开始就“对一个不明身份的人预谋杀人”案进行侦讯。
这头一条重要情报可能出自法国的反间谍机构。这具尸体被发现两个月后，法国本土警戒局的特工人员在这具尸体上放了一个名字：马布鲁克，或者叫马尔祖克，或叫贝尼。接着有了一些更具体的情况：此人为摩洛哥人，住在法国，是属于里法特·阿萨德身边的人，后者是叙利亚总统阿萨德的兄弟，一年多以前在巴黎定居。
调查工作是很棘手的。被其兄流放国外的里法特·阿萨德得到了法国外交部的完全支持。自７０年代末以来，法国方面就把他选作了叙利亚的总统继承人。他之所以被迫流亡，是因为他试图夺取总统权位，而当时他哥哥只赐予他一个徒有其名的副总统职位。这位前上校已成为亿万富翁，他的财富可能是靠出售军火或走私毒品积聚起来的。谋杀旨在清旧账
１９８６年４月，法国本土警戒局曾派人前往布鲁塞尔，就欧洲与中东之间的豪华汽车走私案进行调查。一小伙黎巴嫩人和叙利亚人逃脱了法网。在这伙人当中，有一名叫阿卜杜勒·拉扎克·巴尼耶的人，又名“马尔祖克”，１９５０年生于大马士革。这个事件最初是从在斯特拉斯堡的一个停车场里发现了一些被偷来的汽车开始的。警方顺藤摸瓜，追到了住在本市一家饭店的两名叙利亚人那里。警方曾经对其中一名叙利亚血统的法国人一直追踪至巴黎，在这里，警察决定“收紧”他。这是一个有名的掮客，他供出了一些人的名字，其中有一个人名叫齐亚德·阿巴吉，是叙利亚一名使用多种假身份的特工人员，因杀害了大马士革政权的一名反对派人士而正在受到追查。他特别供出，他的老板是一个名叫“莫多尔”的人，照他的说法，此人不是别人，而是里法特的一个儿子！当然，警察已经掌握了情报。
司法机关通过验证指纹和照片确认，在７号高速公路边上发现的正是巴尼耶的尸体。国际刑警威斯巴登分部对照片进行了分析，巴尼耶是与他故乡的情报机关有联系的。一位不愿透露姓名的记者则突然提出了一个更出人意外的看法，由于他变得“太笨了”，所以他被清除掉了。（一）