阿拉伯人在美国（四·完）

学生们都身着海军蓝和白色的制服，女孩子到７岁时就用一块白色的大头巾把头包起来。女老师也披着头巾，身着长及脚踝的长袍。
奥姆兰说，该校的责任就是教这些学生长大成为“合格的穆斯林”。学生们学唱宗教歌曲。每逢穆斯林斋月来临，披着白色头巾的少女们便用阿拉伯语唱道：“父亲是个殉道者，我将追寻他的足迹；有一天我们在天国相见，呵，那将带给我们无限欢喜。”
在密歇根州迪尔伯恩的一条大街上坐落着一家阿拉伯人开的咖啡馆。和它在中东的远亲一样，这间咖啡馆没有名字。它只供应土耳其咖啡、茶和橘子汁。咖啡馆内充满着故国情调，顾客是清一色的阿拉伯男人。
酽酽的乡愁恰似那浓浓的咖啡。
萨赖尼曾是贝鲁特的一名装订工，１９７３年移民来美，希望找一份收入更高的工作。他抱怨说，到了美国，那种父子亲情没有了。萨赖尼有６个儿子，但他们很少去看望他。后来有一天，萨赖尼在一家酒吧里喝啤酒，与他的四公子不期而遇。这是他们将近３个月来的第一次见面，这一天正巧是阿拉伯人阖家团圆的节日。儿子几乎没和老子说上几句话，喝完了酒，又玩了一会儿掷镖游戏，然后说：“再见，爸。”父亲说：“外面冷，又下着雨，我开车送送你。”儿子说：“不麻烦了。”径自走进雨中。老人眼泪汪汪地说：“２０年了，我在美国什么也没得到。我失去了孩子。我很孤独。”
（四·完）（杨柯译）