英《观察家报》载文承认：英国威尔逊政府内外交困

【本刊讯】香港《大公报》七月二十九日译载英《观察家报》刊登肯尼斯·哈里斯的一篇文章，摘要如下：
英国工党政府在今后六个月内，面临着种种危急的问题。在国外，它面临着欧洲共同市场，罗得西亚白人继续“背叛”和中东等问题。在国内，经济形势看来将严重恶化，原因是在苏伊士运河封锁后，由中东运到英国的石油，必须绕好望角而行，从而使运费大大增加，使英国国际收支地位受到更大的压力。
威尔逊政府有多大本领来处理上述问题和其他问题呢？答案是：它没有很大的能力。
在工党内部，各个派别在下面一些问题上，都存在着很大的分歧。这些问题包括：中东、越南、英国的苏伊士以东政策，一般的国防计划和预算开支。在参加欧洲共同市场的问题上，拥有会员一百二十五万的运输总工会，已正式宣布反对参加，此举更大大加深工党内部的分裂。
不过，引起最广泛不满的问题，莫过于工党政府在管制工资和物价的烦恼问题上所采取的措施。一年前，面对着可怕的英镑抛售潮，工党政府提出了著名的“七月措施”，其中包括：对工资和物价实行为期六个月的冻结，限制分红的增加十二个月，勒紧分期付款购货的条件，提高啤酒和汽油税，并限制英国人出国度假时每人携带的外汇不得超过五十英镑。
这些措施受到一般工党党员的猛烈抨击。但是，当工党政府违背自己过去的诺言——推行全面就业的政策，而改为采取容许失业人数达到劳动大军总数百分之二点五的政策时，工党内部的抨击更加厉害。
更加糟糕的是去年八月初，威尔逊政府在下院强行通过“物价和入息法”，授权政府冻结工资十二个月。当时，该法在下院的辩论很激烈，经过工党内部一再的抗议和威尔逊保证该法只打算执行一年后，才勉强通过该法。
许多工党党员认为，“物价和入息法”与“七月措施”一样，都违背工党传统的原则和政策。
左翼和激进工党议员反对新的“工资和入息法”，是由于他们认为，新法抑制低薪工人的工资，因而是不公平的。中间和中间偏右的工党议员对威尔逊没有履行自己的保证，也表示不满。
鉴于现届下院会议将于七月二十八日休息，工党政府可能取得一个喘息的机会，但是却在这个时候发表最近的贸易数字——令人扫兴的贸易赤字。由于输入英国的石油今后只能由中东兜大圈绕好望角抵英，运费大增，政府的前景将更为恶化。这就意味着经济形势，以及整个法定工资管制问题，仍然成为十月间工党年会的首要问题。
反对党（保守党和自由党）都非常乐观地估计，工党政府可能于今后几个月内，在下院中失去它的多数。虽然不是所有的人都作如此估计，不过，纵使是最乐观的工党人士，也不得不一致认为，到了圣诞节，工党政府将显露十分厌烦的疲态。