他的记分卡将令人失望

【美国《新闻日报》７月４日文章】题：公众关注克林顿的亚洲之行（作者苏珊·佩奇）
如果克林顿总统在执政后第一次海外旅行时带上记分卡，那么，记分卡上已经显示出一些令人失望的记录。
他想同参加一年一度七国集团首脑会议的领导人就长期争论的世界贸易谈判上的最后部分达成一致，现在似乎不大可能；他要求达成双边贸易框架，使日本把对美国的贸易顺差减半，这也做不到。他建议设立４０亿美元的“私有化”资金以缓解俄罗斯市场改革的困难，盟国已把它削减到约１５亿美元。
这位４６岁的总统缺乏布什所具有的对外政策的资历，人们怀疑他是否准备在全球经济增长缓慢和世界秩序改变的时期承担领导一个难驾驭的国际联盟的重大责任。
一位同情克林顿的美国前高级外交官说：“他必须改变法国人认为他是乡下佬的看法，改变德国人认为他是笨蛋的看法，并改变日本人认为他是恶霸的看法。”
白宫高级官员乐观地认为，克林顿的亚洲１１天旅行——包括他首次参加的七国集团首脑会议、他和叶利钦的第二次最高级会谈，以及在韩国的短暂停留——是他在世界舞台上初次露面取得胜利的机会。他们预测，他对详情细节的了解以及他流利的口才将给其他领导人和全世界留下深刻印象，也许会消除因他对波黑危机的笨拙反应引起的怀疑。
他们说，美国总统１０年来第一次将带着一个可靠的削减美国预算赤字的计划参加世界上七个主要工业化民主国家的会议。他们说，上星期对伊拉克的导弹袭击也加强了他的地位，显示了他在遭到挑衅时愿意使用武力。
这些白宫官员们说，如果最高级会议未能达到克林顿制订的主要目标，应该指责其他国家被困扰的领导人——实际上，同克林顿相比，他们的经济更疲软，政治更脆弱。
一位政府官员承认：“认为这是一次巨人的会晤是不符合事实的。”克林顿竞选时的一位最密切的对外政策顾问、对外关系委员会的迈克尔·曼德尔鲍姆把它称为“世界上最强大国家的也许是世界上最软弱的领导人的一次会晤”。
白宫说，这一事实使它获取任何重要目标的努力落空了。
一位将参加最高级会议的高级助手抱怨说：“如果其他领导人的受欢迎程度、政治力量、政党力量等因素降到低于一定的界限，你不能领导他们取得任何成果。”