传统耕作制重返欧洲

【美国《商业日报》６月１６日文章】题：欧洲正在发展有机农业
在当今世界经济发展和环境保护的矛盾日趋尖锐、全球范围内“绿色革命”的呼声日渐高涨的形势下，实行耕地轮作制和施有机肥的传统耕作方式又在欧洲兴起。
自１９８５年以来，欧洲实行轮作制和使用有机肥的耕地已增加了三倍。到１９９２年底，英国、法国、德国、西班牙、意大利、丹麦和荷兰等国从事有机农业生产的农户达１１５００户，耕地面积为７５．１万英亩。
主张使用有机肥的“绿色革命”人士认为，如果欧共体能从每年数十亿美元的农业补贴中，拿出一部分用于补贴只施有机肥而不施化肥的农民，那么，按传统方式耕作的耕地面积很快就可占欧洲总耕地面积的２０％。
英国农场主利斯特·诺布尔说，有机农业的前景光明。近１０年来，诺布尔一直在为世界上５家最大化肥公司之一的法国罗·普朗克公司做转产无化学成份有机肥的可行性实验。
有机农业的推崇者、英国王子查尔斯说，施有机肥生长的谷物有益于健康、味道好，而且有利于环境保护。
鉴于有机农业的种种优点，欧洲正在重新兴起施有机肥和实行轮作制的传统耕作方式。英国有机肥种植者联合会会长帕特里克·霍尔登认为这种势头不错。
最近，由于德国和丹麦制订了对放弃使用杀虫剂和化肥而收入受影响的农民实行补偿的援助计划，已促使欧洲许多国家的农民转向有机农业。
去年，欧共体国家农业部长曾专门召开会议，研究改革欧共体共同农业政策，并讨论了根据会议精神制定的指导原则，以寻求如何实行农业“绿色革命”的途径。
据悉，英国将从今年９月起对实行有机农业生产的农户给予适当资助，其他欧共体国家也会仿效英国。
尽管有机农业重新在欧洲兴起，但从长远来看，尚不至对全世界每年２５０亿美元成交额的化肥市场构成威胁。
欧共体农业部官员布·特里波茨说：“虽然存在着一个有机食物市场，但是我们认为它仍将维持在较低水平，因为总的来说，欧洲人还不想支付生产有机食物所需的３０％—４０％的额外费用。”
他还说，由于生产化肥的部门也认识到对环境造成的影响，因此正在寻求一种折衷的途径：既考虑经济效益，又注意生态环境。