美报承认：美侵越战争是一场无法打赢的战争

【本刊讯】美《芝加哥太阳时报》六月十八日刊登贾斯特从西贡发回的一篇文章，标题是《没有打赢的战争》，摘要如下：
这场战争并没有打赢，而且根据任何通情合理的估计，这场战争在可以预见到的未来是不会打赢的。它也许是无法打赢的。美国政府在对敌人的恢复能力和资源感到失望之余，将修改它的作战规定，扩大这场战争。南越往最好处说是不稳定的，大有变得完全失去控制之势。
非共产党的越南人不愿投身于这场斗争之中。
越南人可能甘心为一种幻想而死，但是，在越南连幻想也所剩无几了。人们也许不认为越共是抢劫之徒，但是，越共不再是救世主了，不过在农民中间革命的根是扎得很深的。花了三百亿美元，死了成千上万的人，并没有带来能够得到居民衷心支持的、更好的幻想。
中产阶级的人认为这个国家正在被一个战争机器弄得支离破碎。这个战争机器不是为了进行反叛乱活动的，而是为了进行威斯特摩兰将军所正确称之为消耗战的战争的。对越南人来说，这看起来象是在一次汽车事件中撞死了一个人，从而使他免于因癌症而死。
在美国人中间，正在失去的是目的感，是轻重缓急之感。在对越南目前局势的看法上，人们的看法不一，只有一点例外，即局势肯定是不令人满意的。没有人能够肯定地说，盟国在这条道路上是走了四分之一、一半还是四分之三，的确也不能肯定地说，时间单位在越南是否还有什么关系。
战斗不时地爆发，小规模战斗爆发在三角洲，较大规模的战斗爆发在高原地带，规模最大的战斗爆发在直达非军事区的第一军区内。
在非军事区的一个年轻的海军陆战队中尉说：“如果我们继续象这样打下去，我的孩子也将要在这场战争中作战。”
他在越南将近一年了，我问他看到有什么进展。他说：
我想“我看不出有什么进展，因为我离得太近了。”
由于对美国的火力无法遏制“老查理”（指南越解放军——本刊注）而感到沮丧、愤怒和困惑，人们考虑了越来越多的令人怀疑的计划：攻入非军事区，轰炸河内，在海防港布雷。这些计划中没有任何计划对打赢南越战争起到任何影响，除了它们略略阻碍了敌人向南方运送人员和补给物资的能力以外。这些都是些枝节问题，提出这些办法的人感到总的计划渐渐地行不通了，无法保持足够的进展速度来引起选民们的注意。这场叛乱看来是无法把它打败的，于是便攻入非军事区。有一半的省长是贪污腐化的，越南军队中有一半不愿打仗，于是便轰炸河内。一位前南越总理不久以前曾在卡拉维尔饭店吃午饭，一边呷着美国啤酒，一边忧郁地说：“问题不在于北越军队，问题在于南越政府。”
据认为，轰炸通往北方的这些小道，将阻止物资和人员的运送，但是，并没有实现。现在，计划人员要挖一道从南中国海通往老挝西部的壕沟。这些计划人员说得头头是道
——对于在越南的任何事情你都可以说得头头是道，但是不知怎样，常识却总是不起作用的。挖一道壕沟真是个解决办法吗？也许是个解决办法。
无论是在西贡还是在各省，政府领导的水平很低。问题在于贪污腐化和缺乏献身的精神。
各省和各县的最高职位往往是出售的。这里某些观察家认为，在金钱宣告无效之前，贪污腐化的问题是不会解决的。在美国以目前的速度把金钱投入越南的情况下，距离这样的太平盛世还是相当遥远的。