国际大学生运动会联合会对参加比赛国用名问题达成折衷协议

【路透社布鲁塞尔七月十八日电】国际大学生运动会联合会主席内比奥洛对记者说，国际大学生运动会联合会执行委员会今天已就北朝鲜参加下月在东京举行的大学生运动会的问题，达成一项折衷协议。内比奥洛说，这项折衷协议的内容是，所有参加运动会的大学体育协会将用协会自己的名义而不用它们的国家名义。
最近几周，在北朝鲜应该采用什么名义参加这次运动会的问题上，曾陷于僵局。日本人反对北朝鲜采用民主主义人民共和国的名义，因为他们同北朝鲜没有外交关系。
共产党国家曾扬言要抵制这次定于八月二十六日开幕的运动会，除非是让北朝鲜采用他们的正式名义。
【合众国际社布鲁塞尔七月十八日电】据今天宣布，北朝鲜将可以参加今年在东京举行的世界大学生运动会。
这项决定是国际大学生运动会联合会执行委员会作出的。
所宣布的唯一限制是北朝鲜必须用“北朝鲜民主主义人民共和国大学体育联合会”的名义参加（原电如此——本刊注）。
会后发表的一项公报说，这个运动会纯粹是一次体育检阅，这是有事实证明的，因此，如果主办国有困难，在授奖仪式中可以不奏国歌，不升国旗。
公报说，委员会建议，这次东京运动会的“参加队使用他们的大学体育协会的名义。”