亲密关系结束龃龉日渐增多

【英国《经济学家》周刊７月３日一期文章】题：俄罗斯和世界短暂的恋爱关系结束
俄罗斯和西方之间的关系开始出现紧张。６月初，俄罗斯国防部长格拉乔夫取消了对美国的一次访问。本月底，切尔诺梅尔金的一次访问也将取消。他已经取消过一次访问。两人取消访问的原因是：在俄罗斯出口航天技术方面同西方出现了争吵。
美国人及西方国家感到不安的是，俄罗斯的一些公司仍然在向那些谋求建立导弹库的国家出售航天技术。今年６月，一艘装载着８０吨高氯酸铵的船只在从莫斯科运往利比亚的途中被截获。高氯酸铵是用于火箭的固体燃料。美国还想阻挠俄罗斯向印度出售价值３．５亿美元的火箭发动机。
俄罗斯人说，美国对印度利用这些发动机的担心有点“过份”。他们又说，俄罗斯希望加人力图限制转让火箭技术的国际机构。但是，这只有在排除向前苏联的共和国出口的情况下才能做到这一点。
在出口导弹问题上的这场争论将进一步影响到苏联解体后俄罗斯同美国之间的亲密友谊。
俄罗斯和西方上空乌云滚滚，造成的影响可能是巨大的。更加难以想象俄罗斯会在联合国安理会予以合作。对俄罗斯泄露导弹和核技术的担心可能与日俱增。但是，乌云未必会引起雷呜电闪。这部分要取决于美国总统克林顿能在多大程度上说服七国集团的同僚们同意他４月份向叶利钦许下的提供援助的诺言。
在这方面日本是个问题，它对克林顿一揽子援助计划的部分内容不屑一顾。欧洲国家也是个重大障碍。俄罗斯人要求给予更多的援助和进一步扩大贸易。但是，欧共体国家领导人却不这么看。这些国家失业率的不断上升和预算赤字的不断扩大使他们不愿开放其市场。同俄罗斯的“伙伴和合作协议”还需要几周、甚至几个月的时间才能达成，因为欧共体国家还没有想好如何对待俄罗斯过渡到市场经济。
在前苏联去年同欧共体的贸易顺差中，俄罗斯占大约７０％。欧洲国家的制造商抱怨俄罗斯倾销其出口产品。
下一步怎么办？俄罗斯希望达成一项协议，确保有一个自由贸易区。欧共体只许诺要研究研究，没有下文。