德法蜜月时代结束

【德国《经济周刊》６月２５日一期文章】题：明显的分歧
在欧洲政策的所有重要领域里，目前德国人和法国人的观点都大相径庭。原因是，在欧洲大陆１０年来最严重的经济危机中，这两个国家的利益发生了前所未有的冲突。
以经济增长为例，今年欧共体的社会总产值将下降０．５％，失业人数１９９４年将增加到２０００万这一创纪录的水平。巴黎和波恩从这些数字中得出了不同的结论。不久前法国议员访问波恩时，敦促波恩进一步降低利率。法国国民议会议长塞甘认为，在危机时期“经济稳定政策和国家低赤字是一剂毒药”。
但是，德国联邦银行却对这一说法不以为然。德国人还吃惊地听到，巴黎政治家现正在私下敦促松动马约的条件。德国总理对此己提出了预防性的警告：“马约的标准无论如何不应改动。”
在国际贸易政策上，波恩和巴黎也谈不到一块。出口大国德国想方设法要使乌拉圭回合谈判成功结束，而法国人则努力破坏任何达成一致的倡议。法国外长朱佩在哥本哈根欧共体首脑会议期间表示，欧共体将只支持令人满意的关贸谈判的妥协，否则将反对。
从对外政策上，也可以清楚地看到德法关系目前出了多大的故障。法国前外长迪马认为，波恩“催促承认克罗地亚促进了那里的内战”。波恩的代表们知道，就是人法国新政府里也广泛存在这样的看法：德国人对波黑日益残酷的流血悲剧也负有一份责任。难怪法国人对科尔想取消对穆斯林武器禁运的想法根本不同意。
在哥本哈根的会议上德国总理显然曾努力不使他同来自爱丽舍宫的朋友的分歧公开化。一位欧共体外交家猜测说：“他们会重新和好，但不会再有蜜月。”