美国公开强烈指责亚洲「四虎」

【美国《基督教科学箴言报》１２月２２日文章】题：美国试图缓解亚洲“四虎”咬伤的痛楚副题：华盛顿指责它曾赞扬过的国家进行不公平贸易（记者詹姆斯·泰森发自台北）
美国同其太平洋西岸除日本之外的亚洲贸易伙伴之间突然出现了不和。
美国高级官员们公开指责香港、新加坡、南朝鲜和台湾过分的贸易行为。这些工业国家和地区占美国进口的３０％，也是造成美国贸易逆差迅速增长的主要国家。
这４个经济实力强大的小国的贸易顺差自１９８０年以来猛增６倍以上，达到去年的３０７亿美元。
美国官员们第一次公开强烈批评这４个经济国家，指责它们进行不公平贸易，采取从扶持出口商到禁止进口的作法。
华盛顿特别批评“四虎”试图通过压低其货币同美元比值来保护其在美国市场所占份额的努力。
美国商务部长威廉·维里蒂宣布１０月份贸易逆差为１７６．３亿美元，创月贸易逆差纪录。他说：“这些国家不允许它们的货币汇率上升是主要原因。”
财政部负责国际事务的助理部长戴维·马尔福德上月在一篇讲话中说，这４个亚洲国家“目的是要把国内经济变成强大的出口机器，能够咄咄逼人地打进外国市场，而同时又保护国内市场不受竞争影响（台湾和南朝鲜就是这样，虽然香港和新加坡并非如此）”。
马尔福德的讲话惹恼了一些亚洲官员。他们说这篇讲话未对掠夺性商人和公平贸易商人加以区分，也未看到各国为实现平衡贸易进一步做出努力的那些方面。
南朝鲜副总理郑仁亮在一次商业会议上说，南朝鲜明年将设法把其同美国的贸易顺差减少到５０亿美元以下，以期阻止美国国会强有力的不利反应。但是郑仁亮预测说，在贸易问题上同华盛顿的争论明年将会继续。