英作为世界宪兵已成过去

【合众国际社伦敦十八日电】（记者：特勒）英国今天宣布计划于七十年代中期从远东撤军，爽爽快快地成为一个主要是欧洲的国家。
规定英国今后十年的国防战略的政府白皮书还宣布，它将在七十年代中期放弃航空母舰，并削减它的全部武装部队的大约五分之一。
英国今后的战略将主要是配合北大西洋公约组织在欧洲大陆和大西洋中的防务。
因此，英国历来作为全球和平维持者的角色将在十年之内成为历史陈迹了。
官员说，从远东撤出军队的计划将不会不利于美国的利益。美国虽敦促英国仍保留它目前在远东的军事力量。
【本刊讯】西德《世界报》十九日载文说：
这本白皮书不仅是一项军事文件，而且是一项政治文件。白皮书宣布并实现英国从一个世界大国到一个欧洲国家的转变。英国回到它在欧洲的角色，这适合于使威尔逊要走通向共同市场的崎岖道路的决心更加使人相信。但是这却会给他在华盛顿的地位造成困难，因为特别是美国曾最强烈地反对英国削减其在远东的军事义务，这已不是秘密。
【本刊讯】英保守党报纸《每日电讯报》十九日以《在沙丘和岬角上》为题，发表一篇社论，摘要如下：放弃诸如亚丁和新加坡这样的基地不能不妨碍皇家空军和海军，特别是鉴于要逐步地放弃航空母舰。关于从英国空运军队出去，这种权宜办法的不利之处是多层的。朋友们会毫无把握，英国军队真正会从世界的另一端开来。不管怎样，他们大概将不能适应环境。
独断独行地规定从马来亚和新加坡撤退的时间——尽管具体日子没有肯定——是断然地违背最近所作的一些保证的，并且放纵地在一个极其敏感的地区造成严重问题。在这里同在其他地方一样，英国的维护和平的能力是一个无价之宝。把这个无价之宝不可挽回地抛弃所取得的表面上的节约，虽然从短期说在政治上是金光闪闪的，但是却像假金子一样地虚幻。