胡志明小道狂想曲

【德国《明镜》周刊６月１４日一期文章】题：痛苦狂想曲
越南战争结束将近２０年，从前的敌人又见面了。越南人把胡志明小道和其它作战场所扩建成吸引旅游者的地方。美国人开始作怀旧的度假。
胡志明小道是共产党人不屈不挠的象征，也是美国人失败的象征。招揽「敌人」
为了有效地使用同过去敌人的关系，为了从战场旅游和正在出现的怀念越南中获利，越共的两个老战士黎青云和何云楼以及其他２４位战友开办了一个旅行社。他们想拿胡志明小道来做生意。
这个主意是有利可图的。人们已为过去的美国大兵、澳大利亚人、韩国人和估计有１００万的越南流亡者拟定出５种全程旅游费用一次总付的报价。西贡的一家旅行社不久前也提出了由旅行社“为老兵全部代办的旅游项目”。
西贡这家旅行社说，怀念越南的人是他们“一批非常重要的对象”，去年它接待了１７．７万外国人。纽约一家名叫纯亚细亚的旅行社社长肯·菲什的话准确地表达了美国人实用主义的情绪。他说：“９０年代的热点是越南，它是一块吸引老兵和冒险旅行家的磁铁。”
胡志明小道现在是朝着资本主义的肉锅进行一次长征的象征。过去，它不是一条固定的路线，而是一个适应多战线战争需要的灵活系统。
在北部，介于顺化和河内之间的荣市和清化是食品和武器的重要转运地。食品和武器从这里转运入山区并经过老挝和柬埔寨一直运到在西贡西北１２５公里处的禄宁。
边界这边是另一条供应线。它从北纬１７度线附近开始。由于同邻国的合作是不必讨论的，这条线将重新活跃起来，被度假旅游者所利用。昔日，结实的摩托车和标致４０３汽车都用灌木伪装起来在这条蚂蚁路上向南行驶。游击队员扛着枪支弹药经过雾气腾腾的热带丛林，或在木棍的帮助下推着超负荷的自行车前进，因为自行车的把手都挂满了东西。如果笨重的苏联卡车车轮陷入泥潭，大象就来把它拖起来。战场遗迹
阿磊谷是一块面积１０平方公里的宁静而和谐的高原。从北纬１７度线到阿磊谷的头１００公里的路是在古巴援助下扩建的。这是一条沥青路，一条崎岖不平的革命浪漫主义的路。
在阿磊还可以看到胡志明小道的本来面目：德林河的渡口和一条迂回曲折的沙路。沙路深入山的世界，沙路的尽头是巴姑族的村落。村里的小屋都是用棕榈叶盖的。
越南的少数民族都是支持过游击队抗击１９６６年到１９６８年驻扎在山谷中的美国空军师的。巴姑族也是这样。留下的是战争的遗迹：空弹壳，直升机的残骸，装甲车的钢板。这些东西被当作牲口棚的外墙使用。
当这些美国度假者看着因森林被毁而形成的光秃秃的山顶、山坡以及昔日的战场的时候，他们会情不自禁地想起在印支失踪的２２６６名同胞。
溪山从前是美国的一个军事基地。那里进行过激战。它离现在这条旅游路线的起点的达克隆桥不远。在溪山这个崎岖不平的红土高原上，儿童经常可以从口袋里成把成把地掏出阵亡的美国士兵的身份证明牌来，这就是旅游纪念品。回首当年
明尼苏达州的一位医生迈克尔·阿斯贝尔批评了“我们过去的愚昧无知和干预活动”。这个批评是令人深思的。
６３岁的陈廷敕过去是军官，现在是导游。在６０年代，他破译了敌人的密码并审讯过美国俘虏。现在，他坐着日产汽车领着旅游团到处转悠并顺便作些讲解。
陈廷敕说：“目前还存在另外两条胡志明小道，一条是为没有沉重行李的高级干部设的快速人行道，一条是沿海岸的夜间航运线。”
为了破坏胡志明小道，美国飞行大队光是对顺化以北的渔民集中地永木的轰炸就有１００３次，平均在每平方公里土地上扔了９６８０吨炸弹
陈廷敕拿着手电领着穿短裤的环球旅游者看一段地下迷宫。这个迷宫全长２８４３米，它体现了越南人可继续生存下去的决心。这个迷宫是永木村的村民花了两年时间挖成的。据说，平均每人总共挖了３．２吨土。
由于全程旅游费用一次总付的旅游价格很高，德国只有很小的一个团在那里旅游。他们主要是１９６８年搞学运的人。当时在政治上他们是站在越南人民一边的。一个人怀着感激的心情在地方博物馆的留言簿上写道：“现在，我看到你们和我为独立的和社会主义的越南而进行的斗争是正确的。”
在离西贡大约有１个半小时行程的地方，许多地下通道和地下室连成了一个长达２００公里的地下网。游击队南部的重要阵地在向南越的首都延伸。它是旅游观光的重点，名叫胡志明小道。
稀疏的阔叶树影子显在古芝的隧道上。成群的蝉在树梢上不停地鸣叫。穿着制服的人帮助观光者穿过博物馆村。
在“大学生闹革命时期参加过示威游行活动”，也高喊过“胡、胡、胡，胡志明”以表示支持越南的斯图加特的理疗医生，现在想查看一下“实际情况到底是怎么样”。他弯着背爬进已拓宽的通道口，在微弱的灯光下看见的只是些假东西，它是为有外汇的顾客布置的。感叹经济
胡志明小道是一首具有历史意义的痛苦、战斗和不寻常回忆的狂想曲。越共的后代是傻瓜照像机的目标，他们在绿色的吊床上摆姿势。
突然，一阵枪声响彻了这个森林。在打靶场上又在玩战争游戏了。
一辆租来的汽车开足马力向前驶去。梳着像刷子样的发式、穿着桑那浴的拖鞋的５个巴登人从车上下来。他们熟练地拿起美国的Ｍ—２型卡宾枪和中国的ＡＫ—４７型冲锋枪。
打一枪一美元，靶放在７０米远的土墙前。在土墙上堆了三排空桶。硝烟四散，十分呛人。一个射手把枪装满了子弹，怪声怪气地说：“很遗憾，没有人回击。有回击，那才真叫冒险。”
胡志明小道这个旅游项目的组织者不想利用这样的游艺靶场来谋利。他们想把事情办得更符合西方人的心意。他们埋怨他们的国家物资匮乏。
越南缺乏基础设施。官僚机构坚持对偏僻地区的访问要履行审批手续。但是主要是缺钱。如果美国取消对越南贸易封锁的话，那么国际货币基金组织就会提供它建造公路所急需的贷款。