外电报道：港英九龙兵营等地挨炸

【路透社香港十八日电】在湾仔的筲箕湾酒吧区夜间发生两起爆炸，炸伤一名警察和一个平民之后，香港今晨呈现不安的平静。
电车停车场发生的一次爆炸炸坏了一辆电车和一个行人。当局在左翼分子威胁电车工人举行罢工之后，当局最近宣布那里是禁区。
早些时候，有人向一辆警车投掷一个炸药瓶，一名警长受轻伤。
昨晚在九龙尖沙咀附近一个兵营里爆炸了一枚土制炸弹，但是没有人伤亡。
在昨晚发生的一个事件中，警察发射催泪弹驱散不听话的群众，这一群人放火烧一个路牌和一堆废品。同时，据宣布，在星期日袭击左翼工会工人俱乐部后被警察逮捕的全部人员，除了八个人之外都已释放。官方声明说，八人由警察扣留，以便进一步讯问。