报纸怎样走出困境

【美国《华盛顿邮报杂志》周刊４月１８日一期文章】题：怎样使美国报纸走出困境（记者霍华德·库尔茨）（原编者按鉴于读者不断减少，竞争日益激烈，报业危机四伏，当今许多报纸正在重新考虑如何提供新闻。）
翻阅地方报纸仍然是一个令人舒适惬意的事情，报纸能帮助人们弄懂一闪而过的电视图像留下的模糊不清的东西。它们印刷精美，对事件的来龙去脉既有叙述，又有解释。
因此，我认为，只有对有争议的问题作详细、引人入胜的报道才能使报纸摆脱困境。报纸简化，报道轻描淡写，一味坚持将新闻压缩成摘要形式的人最终将失去立足之地。此外，我们还需要做以下几个方面的工作：报道有关暴力和不公正行为的消息不要怕激怒读者，引起争议总比人们不闻不问好。一份好的报纸应像阅读专栏作家文章的读者那样敢爱敢恨。让人们笑口常开报纸上文章的基调总是过于严肃。我们应把重点从索然无味的政府政策转向人们生活中轻松愉快的一面。触及人们的日常生活新闻报道大都十分抽象，对多数读者来说毫无意义。我们应把精力集中于人们关心的问题──学校、住房、犯罪、交通和医院等。揭露社会阴暗面我们的报纸一味报道近来中产阶级的舒适生活，以至偏离了原先的办报宗旨。公共生活中胡作非为、滥用职权的现象在这个国家屡见不鲜，即使像五角大楼价值６４０美元的马桶座圈这样的微不足道的例子也具有象征意义。注意报纸文章的个性我们应该能从每日新闻报道那平淡乏味的合唱中听到单个人的声音。优秀散文为什么要为杂志所垄断呢？所有新闻报道都装模作样地以一个调子说话的时代已经过去了。使报纸图文并茂报纸必须更好地利用照片来报道消息，尤其是在这个五彩缤纷的时代，更应如此。然而，许多报纸的众多版面迄今仍旧灰蒙蒙一片。我们需要醒目的图片，需要更多记录下重要时刻的艺术性强的照片，少来点外交官们握手寒暄的镜头。满足各类专业人员的需要报纸应经常刊登对法律、计算机、出版、自然科学、宗教、卫生保健等感兴趣的人所需要的文章，并开辟专栏。这类文章既要让外行的人能够看懂，又要有足够的深度。放开报纸的专栏版我们应少刊登亨利·基辛格和柯克帕特里克等人令人昏昏欲睡的演说稿，而向清新、充满生气甚至激进的言论敞开大门。《洛杉矶时报》在洛杉矶骚乱后新辟的“呼声”专栏就是一大进步。与社会紧密相联我们必须让读者感到，我们在聆听他们的意见，让读者更容易发泄自己的怨气。我们必须改正错误，刊登给编辑们的信，查找刊登过的文章，改正订阅中存在的问题。