法报文章：蒙古：大草原上的新风

【法国《费加罗报》６月２２日文章】题：蒙古：永恒大草原上的新风（记者蒂埃里·德雅尔丹发自乌兰巴托）
１９９０年，蒙古经历了它的春天
“乌兰巴托之春”。人们不知──道是什么原因，蒙古人一天早晨醒来时热爱民主了，重新变成了佛教徒，而且相信市场经济了。
３年后，１２万苏联主子走了，当地的傀儡神奇地消失了，接替这些傀儡的是甚至记不得自己曾是共产党员的前共产党员。“大草原”恢复民营了，自由选举举行了，１３０个喇嘛寺院重新开放，２０００名喇嘛重新露面。
人们不知他们最近７０年是在哪里熬过来的，国家陷入了最可怕的经济危机：通货膨胀率高达２００％，失业者达到１０万人，燃料、替换零件、食品、药品等东西严重短缺。的确，铜、萤石、煤气、羊毛、肉类虽然以前都运往苏联了，但苏联也单独帮助蒙古活下来了。
１９９２年，人们觉得蒙古人对这种民主和市场经济的试验已经感到厌倦。他们趁第一次自由选举之机，把７６位共产党代表中的７１位选进了议会。
然而上周，在总统选举中，这些蒙古人又恢复了最好的感情，选择了“民主派”候选人，正直的彭萨勒马·奥其尔巴特以６０％的选票当选。
但是还应该说明一下，虽然彭萨勒马·奥其尔巴特是“乌兰巴托之春”的人物，但他直至最近还是一个共产党员。
他是莫斯科大学哲学系培养出来的党的理论家，他目前的威望完全是因为他昔日的失宠，这种失宠曾使他被前独裁者之一的泽登巴尔赶到布拉格去过流亡生活。彭萨勒马·奥其尔巴特只是最近才变成一个民主主义者。
不论怎样，昨日的共产党人今天很想使蒙古摆脱困境，使它成为一个自由国家。于是，他们呼吁别人援助，但没有人响应。
诚然，除了最好的地理战略位置，他们没有什么别的东西可以提供给别人，但是他们满怀诚意，正如最近实行全方位自由化政策所表明的那样。
眼下，他们感到有点失望。美国把他们的呼吁当耳旁风，欧洲人（德国除外，因为它继承了共产党东德与共产党蒙古之间的联系）傲慢地不理睬他们。
在乌兰巴托，人们已开始谈论政治了，人们希望从成吉思汗以来的这第一位民主选举出来的总统将能够吸引西方，使国家摆脱危机。