俄农村改革种子迟迟未发芽

【美国《商业日报》６月２２日文章】题：在俄罗斯农业地带播下的改革种子迟迟未发芽（记者斯蒂芬·塞普洛发自俄罗斯斯拉维扬斯克）
彼得·彼得罗夫说，以前他在一个集体农庄干活的时候，“你每天来上班，领班人告诉你该做什么”。现在他为一个农业“股份公司”工作，每天早上他来上班的时候，领班人告诉他该做些什么。
已在这里的俄罗斯农业地带播下了改革的种子，但它们似乎迟迟未发芽。
俄罗斯政府前不久说，在下达命令调整老的国营农场和集体农庄以后的１８个月里，俄罗斯已有一半的农田实现了私有化。尽管如此，俄罗斯的大部分农活仍按老的组织形式来做。集体农庄现在也许改了名称，叫做“联合会”或“股份公司”，每位工人都持有股份，但换了名称的这些农庄仍是集体劳动单位，它们收获的大部分农产品仍按固定的价格出售给国家。
今年５５岁的彼得罗夫先生仍在同一个农庄（共１．２万英亩）里开同一部拖拉机。该农庄位于莫斯科以南６００英里处，过去的名称是“共产主义之路”，现在这个农庄成立的股份公司的名称是“库班河畔”。
彼得罗夫最近说：“改变的只是门口的牌子，我们还像以往那样工作，过去集体农庄有一位主席，今天我们有一位主任，没有一个人被更换。”
负责公司供销业务的副主任索博尔（４６岁）说：“农民们的惰性很强，他们也害怕离开集体农庄，因为离开后他们往往很难得到土地，获得贷款来购买设备就更困难了。”
但也有为数不多的一些农民在从事个体农活。在离库班河畔斯拉维扬斯克大约４０英里的地方，一位名叫弗拉基米尔·杜德尼克的农民（４７岁）管理着自己的私人鱼塘。１９８９年他从当地的集体农庄租了１７英亩鱼塘，并养了鲤鱼和白鲑。此外，他还租了３．５英亩土地来种土豆。
现在，杜德尼克已把鱼塘扩大到９５英亩。他说，今年估计可以收获３０吨鱼。他说，他和他的儿子把打来的鱼全都拿到市场去卖，但他不愿意说赚了多少钱。
根据俄罗斯法律，个体农民可以免税５年，但中央政府已丧失了很多控制各地区的能力，各地税务员并没有停止对个体农户的征税。