日本记者眼中的莫斯科（一）

【日本《时事周刊》文章】题：日本记者眼中的莫斯科（记者岸田芳树）勤奋工作为生活
俄国工人的月平均工资为１万卢布。与国家控制物价的共产主义时代不同，因物价自由化造成了极严重的通货膨胀，在此种状况下，这么点儿工资，他们如何生活呢？
一般家庭的生活，靠单位的工会互助制度及亲友们的相互帮助来维持。过去，在苏联存在的时代，单位之间的联系就很密切，通过工人工会相互交换各自的产品。
工会的能量很大，它能把产品分成公开上市的部分及本单位留下来的部分。留下来的产品，或本单位的成员带回家，或与其他单位以低价互通有无。这样，在工作单位即可得到廉价的生活必需品。
俄国人十分重视家族以及其他亲朋关系。为了父母，为了亲友，即使自己的生活苦一些也不惜付出代价。他们在相互帮助下艰难度日。
还有一点必须提到，有助于俄国人维持生活的东西是别墅。在日本，只有极少数富豪才能拥有别墅，但是，俄国人却一半以上在郊外有别墅。夏季，俄国人在别墅度周末，同时也收获别墅周围生产的土豆、西红柿和苹果等农产品。这些，是俄国人餐桌上最为重要的蔬菜和水果。人们把收获的农产品自制成腌菜和果子酱。俄国寒冬漫长，食品加工技术由父传子，一代一代延续下来。一般说来，俄国人不爱干活，这在国际上已有定评。但是，实际上为了维持自己的生活，他们也十分努力，勤奋工作。（一）