“为了给萨达姆总统一个信息”

【美国《纽约时报》６月２７日报道】题：袭击的目标是伊拉克间谍网的中心
五角大楼的官员今晚说，对伊拉克情报机构的袭击是有意的，就像中央情报局大楼前面发生强烈爆炸是有军事和政治目的一样。
美国向伊拉克的情报总部共发射了２３枚“战斧”式巡航导弹。伊拉克的情报总部位于巴格达市中心一个有围墙的大院的７幢大楼里。
国防部长阿斯平今晚在五角大楼举行的新闻发布会上说，伊拉克情报机构掌管着间谍、审讯和调查等活动，有计算机和通讯网络。它还监视伊拉克公民，采取恐怖行动并暗杀政治对手，今年４月暗杀前总统布什的阴谋就是由它策划的。
阿斯平还说，中央情报局和联邦调查局的结论是，暗杀布什的阴谋是“伊拉克情报机构干的，而这种行动一定是经过伊拉克政府最高层批准的”。
不过，五角大楼的官员无法断定伊拉克情报机构究竟受到了多大程度的打击。一位官员说，即使那些大楼没被炸毁，一枚“战斧”式导弹直接击中大楼也很可能造成严重的损坏。
克林顿总统是６月２５日（星期五）作出袭击伊拉克情报机构的决定的。一位不愿披露姓名的美国官员说，这次袭击的时间定在巴格达的半夜，以便使平民伤亡减少到最低限度，并避免在星期五的穆斯林安息日造成大混乱。
鲍威尔将军说，２３枚“战斧”式巡航导弹是从两艘战舰上发射的，其中一艘在波斯湾，另一艘在红海。
阿斯平说，没有进行后续袭击的计划，不过五角大楼要先评估和证实袭击的成果，然后才决定是否再次袭击。
五角大楼的官员说，这次袭击的目的是向萨达姆总统发出信息，要他停止进行恐怖活动。
这次军事行动的政治信息不仅仅是给伊拉克领导人的。克林顿总统今晚在白宫发表的讲话中还警告企图“伤害我们的领导人或我们的公民的任何国家、集团或人物”。
在他发表讲话的前两天，在纽约和新泽西州逮捕了８个人，他们被控在纽约搞爆炸袭击并阴谋暗杀联合国秘书长加利、纽约州参议员阿方斯·达马托和其他官员。
五角大楼一位官员今晚还说，“罗斯福”号航空母舰不久将经过苏伊士运河开到红海，加强这一地区的美国海军力量。