英报载文：《美国在越南的进退维谷的窘境》

【本刊讯】英《每日电讯报》五日刊登沃德从西贡发回的一篇文章，标题是《美国在越南的进退维谷的窘境》，摘要如下：
美国国防部长麦克纳马拉到达西贡的时间，再没有比现在更富有戏剧性的了。共产党的地面行动，从五月中到六月底一直比较沉寂；而这种情况现在已为激烈的冲突所代替。研究战争的专家们说，今后的情况将更加糟糕。他们认为，敌人正在计划配合中部高原即将来临的雨季而发动大规模进攻。目前的需要，是增加美国战斗部队。威斯特摩兰今年四月曾在华盛顿强调过这一点。
但是，增加的军队的多寡和派出这些军队的快慢，仍然是同种种政治考虑密切相关的因素，而一个主要的考虑就是明年的美国总统选举。
麦克纳马拉在西贡的会谈，看来将具有两个主要目标：第一、判断如何能最慎重地部署即将调进的部队；其次，同在现场的指挥官一起制订在今后几个月进行战争的指导原则，同时考虑到国内可能引起的政治反应。
六个多月以来，河内已表明，它通过一项重新部署和增援的突击计划，如何能够完全改变战争的布局。
麦克纳马拉目前的任务是困难的。在一个相当长的时间内调出十几万训练有素的军队，可能需要在美国国内部分征召后备队，或者大大增加每月征兵的数字限额。这两个步骤都能够使约翰逊总统在一九六八年失去选票。另一方面，迟迟不增派军队，几乎肯定会使敌对行动长期拖下去——这也是反对党争取选票的一个同样有效的论点。可以想像，继麦克纳马拉访问之后，可能暂时停炸北越。这样的步骤将是为了讨好“鸽派”，而如果河内没有反应，那就大有助于证明约翰逊随后作下述的宣布是正确的：美国除了增派军队之外别无其他选择。